17 de julio de 2006

Wayang Kulit en Indonesia (Resumen)

Traducción del texto: "Wayang Kulit of Indonesia" extraído de Bali & Beyond

"El antiguo arte de las actuaciones de sombras de Indonesia es una única combinación de ritual, lección y entretenimiento. Imágenes de sombras hechas de encaje son proyectadas en una pantalla de hilo seleccionada con una lámpara de aceite de coco o luz eléctrica. Los Dalang, o artistas de sombras, manipulan figuras en cuero esculpido entre la lámpara y la pantalla para darles a las sombras vida."

El Wayang Kulit, como dice el texto en la parte superior, es una forma interesante que adoptó Indonesia para dar lección a sus comunidades, para dar entretenimiento a la vez y es, también, una forma de ritual para algunos lugares sagrados y para las cortes de este lugar. Esta entrega es una valiosa información para todo aquella persona que esté interesada no sólo en hacer títeres, sino también para aquellos que se quieran curtir de información y datos históricos que, gracias al internet, uno puede aprovechar al máximo como cultura. A continuación la lista de las entregas subidas para hacer más fácil la ubicación de este artículo traducido.

Wayang Kulit de Indonesia
  1. Introducción
  2. Las Historias
  3. Los Dalang
  4. Personajes y Lenguaje
  5. Música
  6. Definición de Wayang Kulit
Historias de Sombras de Indonesia
  1. Historias de Sombras
  2. Sinopsis del Mahabarata
  3. Sinopsis del Ramayana
  4. Otras historias de Sombras
Wayang Bali (Parte 1)
  1. Introducción
  2. El escenario y la pantalla
  3. El Dalang de Bali
Wayang Bali (Parte 2)
  1. La presentación del Wayang
  2. Personajes
  3. La Caja de Sombras Gedogan
  4. Música
Wayang Java (Parte 1)
  1. Introducción
  2. El escenario
  3. El Dalang de Java
Wayang Java (Parte 2)
  1. El Baúl Kotak de los personajes
  2. La función Wayang
  3. Personajes
  4. Música
  5. Otros estilos de Wayang en Java
Hacer un Wayang
  1. Construcción de Personajes de Sombra
  2. Trazado y Tallado
  3. Lijado y Pintado
  4. Ensamblado

1 comentario:

Anónimo dijo...

Felicitaciones al autor del blog.Muy buen trabajo. He sido integrante del Grupo de Titiriteros de Merlo (Bs.As.)