14 de julio de 2006

Wayang Java (parte 2)

Traducción del texto: "Wayang Java" extraído de Bali Beyond

El Baúl Kotak de los personajes
El baúl grande de madera para los personajes es llamdo como el Kotak (koh-tahk). Este puede ser mayor de cinco pies de largo, dos o tres pies de ancho y cerca de dos pies de alto. El Kotak es colocado cerca de la izquierda del Dalang. La tapa es colocada a la derecha del Dalang como una bandeja sostenedora para los personajes en espera para salir.
Muchas de las figuras son colocadas a lo largo de los lados de la larga pantalla antes de que la representación de inicio, pero aún hay más dentro del baúl.
El Kotak también funciona como una caja de música la cual es percutida por dos pequeños martillos de madera lamados Cempala (chehm-pah-lah). Estos son sujetados entre los dedos del pie derecho y con la mano izquierda para golpear el Kotrak al ritmo. Tres pequeños platos de bronce son colgados al lado del Kotak y también percutidos para acentuar los movimientos de la danza.

La función Wayang
Un Wayang de Java comienza con la de danza de Gunungan, o montaña, similar al del Kayon de Bali, pero más largo. A veces dos Gunungan opositores son usados juntos. Unas largas series de reuniones ceremoniales toma lugar a la presentación del personaje primario de la historia. Un número de notorias canciones clásicas son presentadas por el Dalang en dueto con el Gender, un conductor instrumental del acompañamiento Gamelán.
Más presentaciones incluyen narraciones poéticas, payasadas y bufonadas, comentarios sobre temas comunes y luchas entre el bien y el mal inherente en las historias.

Personajes

Los personajes más populares del Wayang en Java son del Mahabarata, Arjuna, Bima, Yudistira y Krishna y sus oponentes, Duryodana y Karna. Otros incluidos son el mono Hanuman y los amantes Rama y Sita del Ramayana.
También son populares los payasos, Semar, Gareng, Bagong, Petruk y otros.
Los personajes en el lado del bien siempre entran a escena por el lado derecho del Dalang. Los otros personajes entran por la izquierda.

Música
El Wayang de Java es acompañado por un Gamelán el cual incluye gongs, barras instrumentales de bronce, tambores y vocalistas. El Gamelán Wayang es mucho menor que el estándar Gamelán Keliningan de Java. Usualmente consiste de trece instrumentalistas.
Los catorce significantes Gender comparten un prominente rol con el percusionista en la realización de la representación. Un Wayang completo puede durar más de nueve horas y el Gender tocar casi constantemente. Las vocalistas femeninas son conocidas como Sinden y son una reciente adición a la orquesta.

Otros estilos de Wayang en Java
Wayang Golek son figuras de tridimencionales montadas en varillas y no usan pantalla. Wayang Beber consiste de rollos de pinturas las cuales son desenrolladas así como la historia va contada. Wayang Klitik usa personajes planos similares al Wayang Kulit pero hechos de madera. Wayang Orang es un drama danzado de actores como los personajes Wayang.

No hay comentarios.: