28 de febrero de 2007

Frosty el Hombre de nieve (Resumen)

Esta vez fueron 15 entradas para construir a "Frosty el Hombre de nieve" y, complementariamente,12 videos del mismo. Otra forma de construir un títere, muy distinta al cortado y pegado de espuma como rompecabezas como lo vimos con Ratchet.

El internet está plagado de información sobre títeres pero lastimosamente (para algunos) en el idioma anglosajón... Pero que va! Acá se trabaja para traducir esa información y espero que sea grata para toda la gente que visita mi página diariamente y de la cual estoy muy agradecida.

Pero bueno, para que desviarnos del tema, a continuación el resumen con sus respectivos links. Ojala Frosty les haya gustado y no se olviden que en la página de Sean Johnson hay mucha más información que quizás sea de mucho interés para auqellos titerecultos...

1. El boceto
2. Tallado del cuerpo
3. Tallado de la cabeza
4. Retoque de las piezas talladas
5. Hacerle el agujero para la mano en el cuerpo
6. Hacerle el agujero para la mano en la cabeza
7. Cortar y ensamblar la boca
8. Recubrimiento del cuerpo y cabeza con falsa nieve
9. Los ojos de Frosty
10. La nariz de Frosty
11. Tallado de los agujeros para los ojos
12. Colocación de los ojos
13. La manga del cuello
14. Los brazos y manos de Frosty
15. Presentación de Frosty

Y luego del resumen un último video de Frosty que casi se me pasa de largo. Según la información no se sabe cuanto tiempo estará en línea así que aprovechen para verlo y si es posible descargárselo...

27 de febrero de 2007

Frosty el Hombre de nieve Parte 15

Traducción del texto: "Frosty the Snowman Part 15" escrita por: Sean Johnson. Extraído de Swazzle.com

!Conozca a Frosty el Hombre de nieve¡

Mira el Episodio 12 de las entregas de video de los 12 días de Navidad de Frosty.

26 de febrero de 2007

Frosty el Hombre de nieve Parte 14

Traducción del texto: "Frosty the Snowman Part 14" escrita por: Sean Johnson. Extraído de Swazzle.com

Las manos, brazos y dedos de Frosty están hechos de bambú. El bambú es perfecto para el títere hombre de nieve porque es duro, hueco y tiene una apariencia natural de madera.

Corta los brazos a la medida apropiada. Ensarta una cuerda a través de cada lado y deja 5 cm a cada extremo. Usa pegamento caliente para pegar la cuerda en su lugar.

Corta los dedos y pega las cuerdas por dentro, asegurándote dejar aproximadamente 5 cm para poder unir los dedos con el brazo.

Pega espuma y dale la forma al rededor de la palma y muñeca. Usa unas tijeras para sonsacar un agujero de los hombros del títere. Ensarta el exceso de cuerda a través del agujero y usa pegamento caliente para unir los brazos con el cuerpo.

Dale un vistazo al Episodio 11 de las entregas de video de los 12 días de Navidad de Frosty.

23 de febrero de 2007

Frosty el Hombre de nieve Parte 13

Traducción del texto: "Frosty the Snowman Part 13" escrita por: Sean Johnson. Extraído de Swazzle.com

Con la máquina de coser has un tubo con tela de algodón grueso para la manga del cuello. Asegúrate que la manga es lo suficientemente ancha como para acomodar la parte más gruesa de tu brazo. Usando cemento de contacto pega la manga del cuello a la parte interior del agujero de la cabeza del títere.

No te pierdas el Episodio 10 de las entregas de video de los 12 días de Navidad de Frosty.

22 de febrero de 2007

Frosty el Hombre de nieve Parte 12

Traducción del texto: "Frosty the Snowman Part 12" escrita por: Sean Johnson. Extraído de Swazzle.com

Usando cemento de contacto pega los ojos del títere en los agujeros.

Dale un vistazo al Episodio 9 de las entregas de video de los 12 días de Navidad de Frosty.

21 de febrero de 2007

Frosty el Hombre de nieve Parte 11

Traducción del texto: "Frosty the Snowman Part 11" escrita por: Sean Johnson. Extraído de Swazzle.com

Usando una tijera de detalle has una hendidura profunda en la falsa nieve, lo suficientemente profunda hasta tener expuesta la espuma. Verifica que el agujero sea lo suficientemente largo para intrucir los ojos de carbón y no tan grande.

Mira el Episodio 8 de las entregas de video de los 12 días de Navidad de Frosty.

20 de febrero de 2007

Frosty el Hombre de nieve Parte 10

Traducción del texto: "Frosty the Snowman Part 10" escrita por: Sean Johnson. Extraído de Swazzle.com

La nariz de Frosty fue muy simple. Usé una falsa zanahoria que compré en una tienda de artesanía. Para adherirla corté una hendidura en la cara con una cuchilla. Aplicar una generosa cantidad de cemento de contacto a la zanahoria e insértala en el agujero, luego pega falsa nieve al rededor de la base de la zanahoria.

Observa el Episodio 7 de las entregas de video de los 12 días de Navidad de Frosty.

19 de febrero de 2007

Frosty el Hombre de nieve Parte 9

Traducción del texto: "Frosty the Snowman Part 9" escrita por: Sean Johnson. Extraído de Swazzle.com

Los ojos de carbón de Frosty son tijereteados de la espuma. Usa tijeras y tijeretea hasta que tengas la forma correcta.

Pinta la espuma con una mezcla de látex líquido y pintura de látex. El látex líquido mantiene a la pintura flexible y previene que se quiebre.

No dejes de ver el Episodio 6 de las entregas de video de los 12 días de Navidad de Frosty.

16 de febrero de 2007

Frosty el Hombre de nieve Parte 8

Traducción del texto: "Frosty the Snowman Part 8" escrita por: Sean Johnson. Extraído de Swazzle.com

Ahora es el momento de armar el títere. Cubriré a Frosty con capas de falsa nieve. Afortunadamente estoy construyendo este títere durante Diciembre así que la falsa nieve es más fácil de conseguir. Para adherir la nieve, usaré dos spray adhesivos, Super 90 y Super 77.

Comenzaré por esparcir libremente Super 90 sobre una pequeña sección del cuerpo. Una vez que el pegamento empiece a secar, presionaré la falsa nieve sobre el cuerpo. Sería mejor tener unos guantes de jebe, así la nieve no se te pegará en las manos.

Una vez que todo el cuerpo esté cubierto con una capa de nieve, esparce una pequeña sección con Super 77 y rocía brillo u hojuelas de nieve brillantes. Una vez que el cuerpo esté terminado, has lo mismo con la cabeza.

No te pierdas el Episodio 5 de las entregas de video de los 12 días de Navidad de Frosty.

15 de febrero de 2007

Frosty el Hombre de nieve Parte 7

Traducción del texto: "Frosty the Snowman Part 7" escrita por: Sean Johnson. Extraído de Swazzle.com

Marca la boca del títere con un lapicero y córtalo cuidadosamente con un cuchillo elécrtico.

Usa una tijera de detalle para refinar la boca del títere.

Inserta la paletas de la boca y pégalo en su lugar. Observa este tutorial para saber más sobre los asideros para las manos y las paletas de la boca. Usualmente me gusta hacer la boca de color rojo y la lengua rosada, pero ya que este es un hombre de nieve pensé que sería más divertido de color púrpura y azul.

Mira el Episodio 4 de las entregas de video de los 12 días de Navidad de Frosty.

14 de febrero de 2007

Frosty el Hombre de nieve Parte 6

Traducción del texto: "Frosty the Snowman Part 6" escrita por: Sean Johnson. Extraído de Swazzle.com

Usando el cuchillo eléctrico, corta un orificio para la mano en la cabeza del títere. Asegúrate de dejar algo de espuma en la parte superior de la cabeza para apoyar la mano.

Dale un vistazo al Episodio 3 de las entregas de video de los 12 días de Navidad de Frosty.

Date un salto a la página web de Frosty para las últimas informaciones de Frosty y Steve.

13 de febrero de 2007

Frosty el Hombre de nieve Parte 5

Traducción del texto: "Frosty the Snowman Part 5" escrita por: Sean Johnson. Extraído de Swazzle.com

Usando el cuchillo eléctrico talla un agujero en la parte superior e inferior del cuerpo del títere.

Es importante que tu títere sea lo más lijero posible. Usa el cuchillo eléctrico para tallar el exceso de espuma dentro del cuerpo del títere.

Dale un vistazo al Episodio 2 de las entregas de video de los 12 días de Navidad de Frosty.

12 de febrero de 2007

Frosty el Hombre de nieve Parte 4

Traducción del texto: "Frosty the Snowman Part 4" escrita por: Sean Johnson. Extraído de Swazzle.com

Una vez que la forma de la cabeza del títere esté cortada desigualmente con el cuchillo eléctrico, es el momento de refinarla con las tijeras. Si deseo que la cabeza esté super suave, deberé lijarla con la lijadora pequeña. Usaré tijeras porque deseo que el títere al final tenga un aspecto hecho a mano.

Observe el Episodio 1 de las entregas de video de los 12 días de Navidad de Frosty. (n.t.: La fecha de entrega del primer video fue el 14 de Diciembre, entregándose luego 11 videos más, uno por día).

9 de febrero de 2007

Frosty el Hombre de nieve Parte 3

Traducción del texto: "Frosty the Snowman Part 3" escrita por: Sean Johnson. Extraído de Swazzle.com

Así como hice con el cuerpo, usando un cuchillo eléctrico tallo la cabeza. Para comenzar corto las esquinas, así que corto arriba y abajo. Continua el trabajo redondeando los bordes hasta que la cabeza del títere tome la forma deseada.

8 de febrero de 2007

Frosty el Hombre de nieve Parte 2

Traducción del texto: "Frosty the Snowman Part 2" escrita por: Sean Johnson. Extraído de Swazzle.com

Diferentes títeres son llamados por las técnicas de construcción. Si yo hiciera un títere de peluche y lana, debería usar hojas de espuma y el método de alfiler. Si deseo un títere que sea muy suave, debería usar formas prefabricadas como lo hice con las arvejas o debería usar un lijadora grande o más pequeña como Patrick lo hizo para Al el Alien. Ya que deseo que este títere tenga un aspecto natural y hecho a mano, lo tallaré de un bloque de espuma con un cuchillo eléctrico.

Un cuchillo eléctrico se puede encontrar en muchas cocinas o tiendas para el hogar. Estos normalmente cuestan cerca de $25 ó por ahí.

Comenzamos cortando las esquinas.

Continúa tallando la espuma hasta obtener la forma deseada.

El cuerpo de Frosty está tomando forma.

7 de febrero de 2007

Frosty el Hombre de nieve Parte 1

Traducción del texto: "Frosty the Snowman Part 1" escrita por: Sean Johnson. Extraído de Swazzle.com

Antes de construir un títere, se tiene que saber que es lo que se va a construir. Patrick trabajó a través de muchas variaciones de muñecos de nieve antes de seleccionar éste como un diseño final.

6 de febrero de 2007

Teatro de Sombras de China (Resumen)

Luego de traducir una parte del artículo-web "Teatro de Sombras de China" decidí detener esta traducción ya que cada vez se volvía más detallada y profunda en el tema. Creo que con lo que he subido es necesario y suficiente para que se entienda algo de su historia y como ejemplo uno de los tantos estilos que hay. Espero que no sea inoportuna esta decisión pero si alguien tuviera un comentario o una objeción estoy dispuesto a leerla o escucharla según sea el caso. Por mientras lo dejaré en "stand-by" y paso a hacer el resumen correspondiente para seguir con otro tema.

TEATRO DE SOMBRAS DE CHINA

Introducción

Historia (Parte 1)
Historia (Parte 2)

Estilos

Estilo Luanzhou
Por Sexo

5 de febrero de 2007

Dinosaurios animatrónicos (video)

Mil disculpas nuevamente a mis lectores. Otra vez los dejé plantados. Esta vez los recompensaré con un video que encontré por medio de un blog que suelo ver continuamente y me pareció muy interesante. Rara vez hablo de títeres mecánicos o animatronics pero este buen video que van a ver a continuación consiste en la elaboración no de pequeños y juguetones personajes, sino de unos dinosaurios de una talla promedio. Pero para que más hablar, es mejor verlo a que te lo cuenten. Ojala y un día en mi país natal, Perú, pueda ver un parque de diversiones con maravillas como estas y unos grandes juegos mecánicos. No se pierde nada soñando...