Relanzamiento "Blog de Lingo3"

Hace un par de meses desaparecí, nuevamente, de mi blog y dejé de subir traducciones sin remordimiento por mis lectores. Me impresioné que a pesar de eso la página ha estado recibiendo visitas que pasaban las 200 por día. Gracias a todos ustedes lectores por su interés y por los comentarios. Por el momento, les informo que la página está sufriendo cambios y es por eso que algunos links no están funcionando. Al igual que me he dado cuenta también que un video no está más en la página de youtube y no se puede ver por medio de este humilde blog. Espero pronto tener todo listo para la modificación completa y poder seguir compartiendo traducciones con ustedes que tanto les interesa el arte y los títeres conjuntamente. Sin más que decir, les agradeceré la paciencia...

Nuevo Blog de Antonio Sánchez: Teatro de la Luz

Hoy dedico esta entrega a un nuevo compañero "bloggero" que conocí el fin de semana pasado. Me refiero a Antonio Sánchez Montijo, un español muy apegado a las artes escénicas y que ha decidido entregarnos sus experiencias por medio de su nuevo blog: "Teatro de la Luz". Desde acá le mando mis más sincero saludo y le doy un empujoncito para que siga creciendo y siga con los ánimos de acá para adelante. Con el permiso de Antonio, coloco un video producido por él y trabajado por sus alumnos en el año 2005. Degusten de este "sencillo homenaje a los pioneros del cine y a todos los buscadores de fatasías".

Títere de dedo: Dragón

Traducción del texto: "Dragon finger puppet" extraído de CBBC

Equipamento:

Un guante de lana
2 botones pequeños
Fieltro o cartón rojo o verde
Lápices para fieltro
Tinte indeleble
Pañuelos de papel naranja y rojo
Papel
Goma
Tijeras

Pasos:

1. Cuidadosamente corte uno de los dedos del guante. Esto va a ser el cuerpo del dragón. Puede que necesites la ayuda de un adulto en esto.

2. Pegue 2 pequeños botones cerca de la parte superior del cuerpo para hacer los ojos.

3. Con un lápiz para fieltro, dibuja una serie de triángulos conectados en la tarjeta o fieltro. Corta por las líneas para que tengas un juego de escalas y pégalas en la espalda de tu dragón.

4. Corta una tira de cartón o fieltro de 1cm de ancho por 4cm de largo. Redondéale las esquinas y dóblalo por la mitad. Esto va a ser la boca del dragón.

5. Pinta el interior de la boca con un lápiz para fieltro. Luego, cuidadosamente pinta puntos blancos a lo largo del borde interno para hacer los dientes del dragón.

6. Arruga un poco de pañuelos de papel de color rojo y naranja y ponlos dentro de la boca del dragón para hacer las flamas.

7. Dibuja 2 puntos negros en la parte externa de la boca para hacer las fosas nasales. (¡Si te sientes realmente creativo, puedes meter algo de algodón cerca de la nariz para hacer humo!)

8. Pega la boca debajo de los ojos y ¡tu dragón esta listo!

Patrones para ropa

Hace unos días me llegó un mensaje de Roberto donde me pedía ayudarlo con un traje de mago para su títere nuevo. Yo no sé mucho de diseño de ropa y mucho menos soy modista pero creo que con ingenio uno puede crear los vestuarios necesarios para vestir a su nuevo "retoño". Estos no son tan exquisitos pero con un buen ojo, unos buenos tijeretazos y un buen acabado, el diseño quedará en un traje ideal para tu nuevo personaje de obras, quizas todo un galán vestido a la moda con jeanes y camisas o un malvado brujo vestido con túnicas.

Así que en esta ocasión no habrá traducción, sino el acceso a unos links para aquellos que necesitan construir ropas. En la red pude encontrar una buena cantidad de páginas dedicados a temas de confección y "moda".

Sin más que agregar espero que esta entrada sea útil para aquellos que desean vestir a sus títeres y no dejarlos "desnudos" frente al público. Entre todos los links, los más rescatables son 2:

El taller de disfraces de Ayne

Un site dedicado al Cosplay donde se podrá encontrar patrones simples de diseños fantasiosos como un chaleco para un Hobbit, diseños de personajes anime y hasta la túnica como usan en Hogwarts, la escuela de Harry Potter.

Grupo MSN: Confección de ropa

Si estás muy, pero muy interesado en hacerle ropa a la medida para tu títere, pues este sitio es el que buscas. Está casi completo donde aprenderás a confeccionar tus propios patrones, a entender las marcas que hay en ellas, como tomar medidas, etc. Desde mi punto de vista, es lo mejor que uno puede conseguir respecto a confección via internet. Quizás hasta tú mismo te crees ropa para salidas a reuniones o, quien sabe, hasta crees una nueva moda. Me olvidaba, también encontrarás patrones pero un poco más difíciles de entender para un novato innato.

Bueno y entre todas las recomendaciones que he leído en las demás páginas es dibujar lo que quieres y empezar a ideártelas para construir el traje. Así que ponte a ver imagenes de trajes que te interesan, saca medidas a tu títere y comienza a confeccionar el traje escogido. ¡¡Mucha suerte!!

Frosty el Hombre de nieve (Resumen)

Esta vez fueron 15 entradas para construir a "Frosty el Hombre de nieve" y, complementariamente,12 videos del mismo. Otra forma de construir un títere, muy distinta al cortado y pegado de espuma como rompecabezas como lo vimos con Ratchet.

El internet está plagado de información sobre títeres pero lastimosamente (para algunos) en el idioma anglosajón... Pero que va! Acá se trabaja para traducir esa información y espero que sea grata para toda la gente que visita mi página diariamente y de la cual estoy muy agradecida.

Pero bueno, para que desviarnos del tema, a continuación el resumen con sus respectivos links. Ojala Frosty les haya gustado y no se olviden que en la página de Sean Johnson hay mucha más información que quizás sea de mucho interés para auqellos titerecultos...

1. El boceto
2. Tallado del cuerpo
3. Tallado de la cabeza
4. Retoque de las piezas talladas
5. Hacerle el agujero para la mano en el cuerpo
6. Hacerle el agujero para la mano en la cabeza
7. Cortar y ensamblar la boca
8. Recubrimiento del cuerpo y cabeza con falsa nieve
9. Los ojos de Frosty
10. La nariz de Frosty
11. Tallado de los agujeros para los ojos
12. Colocación de los ojos
13. La manga del cuello
14. Los brazos y manos de Frosty
15. Presentación de Frosty

Y luego del resumen un último video de Frosty que casi se me pasa de largo. Según la información no se sabe cuanto tiempo estará en línea así que aprovechen para verlo y si es posible descargárselo...

Frosty el Hombre de nieve Parte 15

Traducción del texto: "Frosty the Snowman Part 15" escrita por: Sean Johnson. Extraído de Swazzle.com

!Conozca a Frosty el Hombre de nieve¡

Mira el Episodio 12 de las entregas de video de los 12 días de Navidad de Frosty.

Frosty el Hombre de nieve Parte 14

Traducción del texto: "Frosty the Snowman Part 14" escrita por: Sean Johnson. Extraído de Swazzle.com

Las manos, brazos y dedos de Frosty están hechos de bambú. El bambú es perfecto para el títere hombre de nieve porque es duro, hueco y tiene una apariencia natural de madera.

Corta los brazos a la medida apropiada. Ensarta una cuerda a través de cada lado y deja 5 cm a cada extremo. Usa pegamento caliente para pegar la cuerda en su lugar.

Corta los dedos y pega las cuerdas por dentro, asegurándote dejar aproximadamente 5 cm para poder unir los dedos con el brazo.

Pega espuma y dale la forma al rededor de la palma y muñeca. Usa unas tijeras para sonsacar un agujero de los hombros del títere. Ensarta el exceso de cuerda a través del agujero y usa pegamento caliente para unir los brazos con el cuerpo.

Dale un vistazo al Episodio 11 de las entregas de video de los 12 días de Navidad de Frosty.

Frosty el Hombre de nieve Parte 13

Traducción del texto: "Frosty the Snowman Part 13" escrita por: Sean Johnson. Extraído de Swazzle.com

Con la máquina de coser has un tubo con tela de algodón grueso para la manga del cuello. Asegúrate que la manga es lo suficientemente ancha como para acomodar la parte más gruesa de tu brazo. Usando cemento de contacto pega la manga del cuello a la parte interior del agujero de la cabeza del títere.

No te pierdas el Episodio 10 de las entregas de video de los 12 días de Navidad de Frosty.

Frosty el Hombre de nieve Parte 12

Traducción del texto: "Frosty the Snowman Part 12" escrita por: Sean Johnson. Extraído de Swazzle.com

Usando cemento de contacto pega los ojos del títere en los agujeros.

Dale un vistazo al Episodio 9 de las entregas de video de los 12 días de Navidad de Frosty.

Frosty el Hombre de nieve Parte 11

Traducción del texto: "Frosty the Snowman Part 11" escrita por: Sean Johnson. Extraído de Swazzle.com

Usando una tijera de detalle has una hendidura profunda en la falsa nieve, lo suficientemente profunda hasta tener expuesta la espuma. Verifica que el agujero sea lo suficientemente largo para intrucir los ojos de carbón y no tan grande.

Mira el Episodio 8 de las entregas de video de los 12 días de Navidad de Frosty.

Frosty el Hombre de nieve Parte 10

Traducción del texto: "Frosty the Snowman Part 10" escrita por: Sean Johnson. Extraído de Swazzle.com

La nariz de Frosty fue muy simple. Usé una falsa zanahoria que compré en una tienda de artesanía. Para adherirla corté una hendidura en la cara con una cuchilla. Aplicar una generosa cantidad de cemento de contacto a la zanahoria e insértala en el agujero, luego pega falsa nieve al rededor de la base de la zanahoria.

Observa el Episodio 7 de las entregas de video de los 12 días de Navidad de Frosty.

Frosty el Hombre de nieve Parte 9

Traducción del texto: "Frosty the Snowman Part 9" escrita por: Sean Johnson. Extraído de Swazzle.com

Los ojos de carbón de Frosty son tijereteados de la espuma. Usa tijeras y tijeretea hasta que tengas la forma correcta.

Pinta la espuma con una mezcla de látex líquido y pintura de látex. El látex líquido mantiene a la pintura flexible y previene que se quiebre.

No dejes de ver el Episodio 6 de las entregas de video de los 12 días de Navidad de Frosty.

Frosty el Hombre de nieve Parte 8

Traducción del texto: "Frosty the Snowman Part 8" escrita por: Sean Johnson. Extraído de Swazzle.com

Ahora es el momento de armar el títere. Cubriré a Frosty con capas de falsa nieve. Afortunadamente estoy construyendo este títere durante Diciembre así que la falsa nieve es más fácil de conseguir. Para adherir la nieve, usaré dos spray adhesivos, Super 90 y Super 77.

Comenzaré por esparcir libremente Super 90 sobre una pequeña sección del cuerpo. Una vez que el pegamento empiece a secar, presionaré la falsa nieve sobre el cuerpo. Sería mejor tener unos guantes de jebe, así la nieve no se te pegará en las manos.

Una vez que todo el cuerpo esté cubierto con una capa de nieve, esparce una pequeña sección con Super 77 y rocía brillo u hojuelas de nieve brillantes. Una vez que el cuerpo esté terminado, has lo mismo con la cabeza.

No te pierdas el Episodio 5 de las entregas de video de los 12 días de Navidad de Frosty.

Frosty el Hombre de nieve Parte 7

Traducción del texto: "Frosty the Snowman Part 7" escrita por: Sean Johnson. Extraído de Swazzle.com

Marca la boca del títere con un lapicero y córtalo cuidadosamente con un cuchillo elécrtico.

Usa una tijera de detalle para refinar la boca del títere.

Inserta la paletas de la boca y pégalo en su lugar. Observa este tutorial para saber más sobre los asideros para las manos y las paletas de la boca. Usualmente me gusta hacer la boca de color rojo y la lengua rosada, pero ya que este es un hombre de nieve pensé que sería más divertido de color púrpura y azul.

Mira el Episodio 4 de las entregas de video de los 12 días de Navidad de Frosty.

Frosty el Hombre de nieve Parte 6

Traducción del texto: "Frosty the Snowman Part 6" escrita por: Sean Johnson. Extraído de Swazzle.com

Usando el cuchillo eléctrico, corta un orificio para la mano en la cabeza del títere. Asegúrate de dejar algo de espuma en la parte superior de la cabeza para apoyar la mano.

Dale un vistazo al Episodio 3 de las entregas de video de los 12 días de Navidad de Frosty.

Date un salto a la página web de Frosty para las últimas informaciones de Frosty y Steve.

Frosty el Hombre de nieve Parte 5

Traducción del texto: "Frosty the Snowman Part 5" escrita por: Sean Johnson. Extraído de Swazzle.com

Usando el cuchillo eléctrico talla un agujero en la parte superior e inferior del cuerpo del títere.

Es importante que tu títere sea lo más lijero posible. Usa el cuchillo eléctrico para tallar el exceso de espuma dentro del cuerpo del títere.

Dale un vistazo al Episodio 2 de las entregas de video de los 12 días de Navidad de Frosty.

Frosty el Hombre de nieve Parte 4

Traducción del texto: "Frosty the Snowman Part 4" escrita por: Sean Johnson. Extraído de Swazzle.com

Una vez que la forma de la cabeza del títere esté cortada desigualmente con el cuchillo eléctrico, es el momento de refinarla con las tijeras. Si deseo que la cabeza esté super suave, deberé lijarla con la lijadora pequeña. Usaré tijeras porque deseo que el títere al final tenga un aspecto hecho a mano.

Observe el Episodio 1 de las entregas de video de los 12 días de Navidad de Frosty. (n.t.: La fecha de entrega del primer video fue el 14 de Diciembre, entregándose luego 11 videos más, uno por día).

Frosty el Hombre de nieve Parte 3

Traducción del texto: "Frosty the Snowman Part 3" escrita por: Sean Johnson. Extraído de Swazzle.com

Así como hice con el cuerpo, usando un cuchillo eléctrico tallo la cabeza. Para comenzar corto las esquinas, así que corto arriba y abajo. Continua el trabajo redondeando los bordes hasta que la cabeza del títere tome la forma deseada.

Frosty el Hombre de nieve Parte 2

Traducción del texto: "Frosty the Snowman Part 2" escrita por: Sean Johnson. Extraído de Swazzle.com

Diferentes títeres son llamados por las técnicas de construcción. Si yo hiciera un títere de peluche y lana, debería usar hojas de espuma y el método de alfiler. Si deseo un títere que sea muy suave, debería usar formas prefabricadas como lo hice con las arvejas o debería usar un lijadora grande o más pequeña como Patrick lo hizo para Al el Alien. Ya que deseo que este títere tenga un aspecto natural y hecho a mano, lo tallaré de un bloque de espuma con un cuchillo eléctrico.

Un cuchillo eléctrico se puede encontrar en muchas cocinas o tiendas para el hogar. Estos normalmente cuestan cerca de $25 ó por ahí.

Comenzamos cortando las esquinas.

Continúa tallando la espuma hasta obtener la forma deseada.

El cuerpo de Frosty está tomando forma.

Frosty el Hombre de nieve Parte 1

Traducción del texto: "Frosty the Snowman Part 1" escrita por: Sean Johnson. Extraído de Swazzle.com

Antes de construir un títere, se tiene que saber que es lo que se va a construir. Patrick trabajó a través de muchas variaciones de muñecos de nieve antes de seleccionar éste como un diseño final.

Teatro de Sombras de China (Resumen)

Luego de traducir una parte del artículo-web "Teatro de Sombras de China" decidí detener esta traducción ya que cada vez se volvía más detallada y profunda en el tema. Creo que con lo que he subido es necesario y suficiente para que se entienda algo de su historia y como ejemplo uno de los tantos estilos que hay. Espero que no sea inoportuna esta decisión pero si alguien tuviera un comentario o una objeción estoy dispuesto a leerla o escucharla según sea el caso. Por mientras lo dejaré en "stand-by" y paso a hacer el resumen correspondiente para seguir con otro tema.

TEATRO DE SOMBRAS DE CHINA

Introducción

Historia (Parte 1)
Historia (Parte 2)

Estilos

Estilo Luanzhou
Por Sexo

Dinosaurios animatrónicos (video)

Mil disculpas nuevamente a mis lectores. Otra vez los dejé plantados. Esta vez los recompensaré con un video que encontré por medio de un blog que suelo ver continuamente y me pareció muy interesante. Rara vez hablo de títeres mecánicos o animatronics pero este buen video que van a ver a continuación consiste en la elaboración no de pequeños y juguetones personajes, sino de unos dinosaurios de una talla promedio. Pero para que más hablar, es mejor verlo a que te lo cuenten. Ojala y un día en mi país natal, Perú, pueda ver un parque de diversiones con maravillas como estas y unos grandes juegos mecánicos. No se pierde nada soñando...

Teatro de Sombras de China (Por Sexo)

Traducción del texto: "Chinese Shadow Theater". Link extraído de la sección Puppetry Traditions Around The World de The Puppetry Home Page

La mujer puede ser reconocida por sus pies pequeños o zapatos (comenzando por las muy jovenes, los dedos de los pies de las hijas de altas y medianas clases de familia fueron curvados dentro de su suela y atados tanto así que sus pies se pusieron lo más pequeños posible. Después de la fundación de La República de China de la Gente esta costumbre fue prohibida. A partir de los sesentas los pies pequeños fueron también prohibidos en los teatros de sombras). Otra característica de la mujer es un pequeño arete el cual casi siempre todas las mujeres mostraban. Si el hombre y la mujer llevaban los mismos adornos de la cabeza, entonces una hebra de cabello es usualmente visible en la frente. La mujer anciana tiene un rostro arrugado y (naturalmente) sin barba (similarmente, se aplica a los eunucos).

Ejemplo: Una mujer en general con una cabeza apropiada (Provincia de Lianoning)

Teatro de Sombras de China (Estilo Luanzhou)

Traducción del texto: "Chinese Shadow Theater". Link extraído de la sección Puppetry Traditions Around The World de The Puppetry Home Page

El Estilo Luanzhou se dice que tuvo que ser creado alrededor del 1600 por el literati Huang Suzhi, porque en su opinión las figuras existentes fueron trabajadas muy rústicamente y los contenidos de las obras fueron muy supersticiosas y no lo suficientemente Confusianas.

Las figuras son hechas de pergamino de burro, aproximadamente 23 a 26 cm son humedecidas consistentemente y con aceite de Tung. La cabeza y el resto del cuerpo son separados, la cabeza puede meterse en una ranura como el cuello. A través de éste, es posible posible usar un cuerpo para muchas personas por insertación de diferentes cabezas. La cabeza consiste de la cabeza como esta misma, prendas para la cabeza y/o decorativos para el pelo y - dependiendo la edad y el sexo - barba o joyería; el cuerpo de la parte superior, la parte inferior, 2 brazos y 2 antebrazos, y dos piernas (incluyendo los pies y zapatos), los cuales son conectados con hilos. Alambres de metal son abrochados al cuello y ambas manos y prolongaciones con barillas de bambú o algunas ramas. Las barillas son usadas para el movimiento de los títeres.

Ejemplo: General con una cabeza apropiada (Provincia de Liaoning)


Similar a la Opera china, las figuras representan tipos predominantes cuyos sexos, edad, carácter, posición social, profesión, etc. son indicados por la apariencia,
Junto a los humanos, inmotales, dioses, Buddhas y Bodhisattvas, demonios, fantasmas y demonios (personal de guardia del inframundo) también aparecen en escena.

Teatro de Sombras de China (Estilos)

Traducción del texto: "Chinese Shadow Theater". Link extraído de la sección Puppetry Traditions Around The World de The Puppetry Home Page

Las figuras son generalmente hechas de pergamino de diferentes animales (burro, ganado, búfalo, oveja o camello). Pero también hay figuras hechas de papel o de plástico.

Jiang Yuxiang (v. Literatura) distingue siete estilos principales por región, los cuales son muy diferenciados respecto al material, forma y tamaño de las figuras, repertorio y música y cada cual consiste de muchos o pocos números de sub-estilos regionales:

1. Estilo Qin-Jin al Noroeste y Norte de China (Shaanxi, Gansu, Oeste y Norte de Henan, Shanxi, Oeste de Hebei, Norte de Sichuan, Qinghai, Oeste de la Ciudad de Beijing)
2. Estilo Luanzhou en el Noreste de China (Este de Hebei, Este de la Ciudad de Beijing, Interior de Mongolia, Provincias del Noreste)
3. Estilo Shandong en el Noreste de China (Shandong, Anhui, Este de Henan, Noroeste de Jiangsu)
4. Estilo Hangzhou en el Este de China (Zhejiang, Shanghai, Sur de Jiangsu)
5. Estilo Chuan-E-Dian en el Oeste y Sudoeste de China (Hubei, Sichuan-Chengdu, Sur de Henan, Yunnan)
6. Estilo Xianggan en el Centro de China (Hunan, Jiangxi)
7. Estilo Chaozhou en el Sureste de China (Guangdong, Fujian, Taiwan)

Para mostrar los diferentes estilos, generales (cuerpos y cabezas) de tres provincias son mostrados (altura en cm):

North-Sichuan	Shaanxi	Liaoning
35.9 cm	30.1 cm	23.9 cm
19.8 cm (12.2 cm without beard)	13.3 cm	7.6 cm

En consideración a las cabezas, dos cosas deben ser mencionadas:

1. La cabeza en general de Sichuan consiste en dos piezas - la cabeza y el casco en general -, mientras que en los otros dos ejemplos la cabeza y el casco estan cortados en una sola pieza.

2. En el caso de Liaoning (Estilo Luanzhou) la barba es parte de la cabeza, en Shaanxi la barba puede ser añadida al mentón y en Sichuan la barba es colgada en la parte inferior de la cara. Las dos últimas formas usan cabello real.

Teatro de Sombras de China (Historia Parte 2)

Traducción del texto: "Chinese Shadow Theater". Link extraído de la sección Puppetry Traditions Around The World de The Puppetry Home Page

Después de la culminación de la Revolución Cultural en 1976 y de la liberación ideológica en muchas áreas de la vida, el teatro de sombras hizo un retorno, pero un retorno, en la cual sólo puede ser entendida como una contrareacción en una más aún intacta tendencia descendiente. Incluso si las razones políticas o ideológicas juegan fuertemente un rol hoy en día, China ama todo lo que es moderno. El teatro de sombras no es definitivamente moderno para nada y por más gente que la considere como perteneciente a la cultura de la subdesarrollada población rural sin educación, no es mala para preservar. El gobierno trata de contrarrestar la extinción del teatro de sombras apoyando la reorientación de los grupos de teatro de los niños de teatro, pero - cosiderándolo historia - este es un tipo de empeoramiento también. La recolecta de figuras de teatros de sombras y libretos por museos u otras organizaciones gubernamentales fuertemente se da lugar pero está hecha principalmente por pocos recolectores privados. Otra forma que se pueda asumir, es que un día en un futuro no distante, cuando China decida que el teatro de sombras y el arte folclórico en general constituya una importante parte del patrimonio nacional, la China podra ver el resto de su poatrimonio cultural mostrándose en el extranjero.

Teatro de Sombras de China (Historia Parte 1)

Traducción del texto: "Chinese Shadow Theater". Link extraído de la sección Puppetry Traditions Around The World de The Puppetry Home Page

El teatro de sombras existe o por lo menos existió en la completa Asia Sur desde Turquía hasta Japón como también en Grecia y Egipto. Como la ciudad de origen India y/o China sospechosamente. Los antiguos escritores hacen mención del teatro de sombras en China desde el siglo XI, de cualquier forma, es bastante razonable de asumir que es de varios siglos antiguo. El punto de inicio para el desarrollo en China fue presumiblemente la región alrededor de lo que es ahora Xi'an (provicia Shaanxi), capital de China por muchos siglos. Cuando la capital fue transferida a Hangzhou a los inicios de la Dinastía Canción del Sur y luego a Pekín durante las Dinastías Ming y Qing, otros dos centros del levantamiento del teatro de sombras, desde los culaes se extendió a las provincias vecinas.

Al comienzo este fue un entretenimiento para la población sencilla del pueblo, pero gradualmente encontró acceso a la clase media y alta. Esto es particularmente verdadero para el Siglo XIX, que pudo ser considerada como la edad de oro del teatro de sombras de China. Con el termino de la Dinastía Qing en 1911, el teatro de sombras perdió parte de sus ricos mecenas. Al mismo tiempo se volvió más y más propenso a las competiciones con las películas de aquel entonces, así que virtualmente perdió sus bases en las grandes ciudades en los años veintes y treintas del último siglo y tuvo que depender por más y más de las áreas rurales para sobrevivir. Después de la fundación de la República de China de la Gente en 1949 el teatro de sombras tuvo un fuerte detenimiento a causa de que casi todas las obras pudieran ser reprochada por la propagación del feudalismo y/o ideologías supersticiosas. Con la excepción de un corto renacimiento vivo durante el Gran Salto Atrás (1958-1960), el declinamiento del teatro de sombras continuó y encontró su pico durante la Revolución Cultural (1966-1969). cuando los grupos de teatro de sombras tuvo que ser disuelto en casi todas las partes de la ciudad y muchas cantidades de figuras de sombra fueron destruídas.

Teatro de Sombras de China (Introducción)

Traducción del texto: "Chinese Shadow Theater". Link extraído de la sección Puppetry Traditions Around The World de The Puppetry Home Page

El Teatro de Sombras de China es simplemente dicha La pequeña opera de China. Esta es puesta en escena con figuras trasparentes, pintadas hechas de pergamino o papel. El escenario consiste en el frente por un marco rectangular el cual lleva una tela blanca o papel pegado. El escenario es iluminado por detrás haciendo que las figuras aparezcan como "sombras".COmo en la opera, la función está acompañada por música y canciones, recitales y textos hablados. A diferencia de la opera donde el escenario usualemente consiste de mesas y sillas y todo aquello que esté fuera de la imaginación, en el teatro de sombras hay todo tipo de animales, montañas, ríos, barcos, etc.

Las historias cuentan de lealtades y traiciones en peleas contra los otros imperios, de los oficiales honrados y corruptos, del amor mutuo o rechazado con todas sus posibles complicaciones, de demonios y fantasmas, de dioses y de inmortales.

Las Marionetas de Scott Land (video)

Hoy les traigo un video de The Scott Land Marionettes para alimentar el deseo de todo aquel futuro o presente marionetista que desea ser mejor en esta rama de los títeres. Esta compañía ha trabajado con los creadores de South Park para animar la película "Team America World Police" que fue interpretada en su totalidad con nada menos que marionetas. Espero que disfruten de este corto DEMO y bueno... que esperan, a practicar con sus marionetas.

¡¡Disculpen la ingratitud!!

Entramos a un año nuevo y regreso a las pistas titiritescas luego de una desaparición de mi blog sin anuncio alguno. La realidad de mi ausencia en verdad no tiene mucha excusa, me dediqué de lleno a informarme sobre noticias de fotografía y tecnología (que aún hago) dedicándome el día entero a esto. Pero no me olvidaba de mis lectores y es por eso que no quiero defraudar a nadie , en general tú, que me estás leyendo. En buena hora ha aumentado la información por la web respecto a los títeres. Aquí tenemos a Swazle con una nueva construcción completa de Frosty y la continuación de Lady Fromage. Cabe destacar también el concurso que realiza titerenet de producciones de video vía Youtube donde los personajes principales son los títeres claro está. Por otro lado aún tengo muchas páginas de donde traducir, información guardada en mi base de datos y que poco a poco ira apareciendo en estos tablones de mi blog. Bueno, para terminar, y aunque ya haya pasado días, espero que este Nuevo Año les sea prospero para todos y como se dice en el teatro... "La función debe continuar"