Mostrando las entradas con la etiqueta Mano. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Mano. Mostrar todas las entradas

31 de marzo de 2008

6 Títeres sencillos de hacer

Desde Million Puppets Project, traigo unos diseños de títeres sencillos y divertidos para niños y por qué no, para adultos; todos en formato PDF. Los tipos de títeres que se presentan en la página en inglés son: Marionette, Hand Puppet, Jumping Jack, Rod Puppet, Sock Pupet y Shadow Puppet.

Pero como este blog está dedicado a la traducción, no se preocupen que a continuación les entrego los mismos PDFs traducidos al idioma por el cual tanta gente llega acá: el español, castellano o si bien les parece, el latinoamericano.

A continuación los PDFs traducidos:

Marioneta o Títeres de hilo
Títere de guante
Títere saltarín
Títere de varilla
Títere de media y
Títere de sombra

Espero que les sea de gran ayuda y disfruten de armar títeres tan sencillos y divertidos como estos...


EXTRA EXTRA!


Aprovecho para invitar a los que visitan este humilde blog y que tengan deseos de ayudar a traducir estos u otros posts a otros idiomas como portugués, francés, italiano u otro, mandarme un mensaje por el blog o un correo a lingo3@hotmail.com y gustoso estaré de publicar sus traducciones. De igual forma si desean traducir textos de otro idioma; que no sea inglés, a español también serán bien recibido. Muchas gracias y que tengan un buen día.

28 de febrero de 2007

Frosty el Hombre de nieve (Resumen)

Esta vez fueron 15 entradas para construir a "Frosty el Hombre de nieve" y, complementariamente,12 videos del mismo. Otra forma de construir un títere, muy distinta al cortado y pegado de espuma como rompecabezas como lo vimos con Ratchet.

El internet está plagado de información sobre títeres pero lastimosamente (para algunos) en el idioma anglosajón... Pero que va! Acá se trabaja para traducir esa información y espero que sea grata para toda la gente que visita mi página diariamente y de la cual estoy muy agradecida.

Pero bueno, para que desviarnos del tema, a continuación el resumen con sus respectivos links. Ojala Frosty les haya gustado y no se olviden que en la página de Sean Johnson hay mucha más información que quizás sea de mucho interés para auqellos titerecultos...

1. El boceto
2. Tallado del cuerpo
3. Tallado de la cabeza
4. Retoque de las piezas talladas
5. Hacerle el agujero para la mano en el cuerpo
6. Hacerle el agujero para la mano en la cabeza
7. Cortar y ensamblar la boca
8. Recubrimiento del cuerpo y cabeza con falsa nieve
9. Los ojos de Frosty
10. La nariz de Frosty
11. Tallado de los agujeros para los ojos
12. Colocación de los ojos
13. La manga del cuello
14. Los brazos y manos de Frosty
15. Presentación de Frosty

Y luego del resumen un último video de Frosty que casi se me pasa de largo. Según la información no se sabe cuanto tiempo estará en línea así que aprovechen para verlo y si es posible descargárselo...

26 de febrero de 2007

Frosty el Hombre de nieve Parte 14

Traducción del texto: "Frosty the Snowman Part 14" escrita por: Sean Johnson. Extraído de Swazzle.com

Las manos, brazos y dedos de Frosty están hechos de bambú. El bambú es perfecto para el títere hombre de nieve porque es duro, hueco y tiene una apariencia natural de madera.

Corta los brazos a la medida apropiada. Ensarta una cuerda a través de cada lado y deja 5 cm a cada extremo. Usa pegamento caliente para pegar la cuerda en su lugar.

Corta los dedos y pega las cuerdas por dentro, asegurándote dejar aproximadamente 5 cm para poder unir los dedos con el brazo.

Pega espuma y dale la forma al rededor de la palma y muñeca. Usa unas tijeras para sonsacar un agujero de los hombros del títere. Ensarta el exceso de cuerda a través del agujero y usa pegamento caliente para unir los brazos con el cuerpo.

Dale un vistazo al Episodio 11 de las entregas de video de los 12 días de Navidad de Frosty.

23 de mayo de 2006

5 técnicas básicas del titiritero

Traducción del texto: "5 basic techniques of puppetry" Extraído de Puppet Pruduction.

Aunque estas bases son importantes para todos los niveles de los titiriteros, los principiantes deben volverse lo suficientemente hábiles con estas técnicas a tal punto que se les haga costumbre. Es importante saber que todas las bases pueden ser practicadas sin ningún títere, pero se debe saber también cómo sostenerlo de manera correcta. Inserta una mano a través del cuerpo del títere hasta llegar a la boca. Tu mano debe sentirse confortable con tus cuatro dedos en la parte superior de la boca y el pulgar en la mandíbula inferior (ver ilustración A). Ambos, los cuatro dedos y el dedo pulgar, deben esta tocando la parte de la boca cubierta por la tela.


1. Sincronización de labios.

Sincroniza el movimiento de la boca del títere con las palabras que se dicen. Evitar mover la boca al azar durante una frase. No abras la boca del títere con cada palabra. Cuidar completamente la exageración del movimiento de la boca o expresiones bruscas.

2. Acción de la boca

Las acciones correctas de la boca son necesarias en un buen titiritero. Practica abriendo la boca del títere con el dedo pulgar descendiéndolo en vez de mover los demás dedos hacia arriba. Un pequeño movimiento hacia arriba de la mano puede ayudar cuando se empieza por primera vez. Esto hace más segura la bajada de la mandíbula y no la subida de la parte superior de la cabeza, que nosotros llamamos “flipping the lid” (“invertir la tapa”)

3. Contacto visual

Recuerda ver a la audiencia regularmente. Si tu escenario es elevado, desearás hacer que tus títeres vean para abajo más de lo usual, en vez de que vean sobre la cabeza de tu audiencia. Así aseguras un mejor contacto visual. Esto se logra con simples ajustes de ángulos de muñeca.

4. Postura

Si deseas que tu títere parezca natural, no puedes ignorar la buena postura. Para lograrlo, el brazo del titiritero debe mantenerse en ángulos rectos con relación al suelo y con niveles de la mano. No permitas que los títeres se inclinen de lado a lado, menos en escena.

5. Entradas y salidas

Mientras hay muchas formas de entradas y salidas de un títere, la única que recomendamos, que es usada a menudo, es hacer que tu títere aparezca como si éste estuviera caminando arriba o abajo de una rampa. Este movimiento usa todo el brazo y requiere que el titiritero mantenga el antebrazo recto de arriba para abajo mientras que la muñeca permanece relajada. Usando un movimiento fluido, el titiritero se mueve para adelante como haciendo brincar al títere dentro del escenario. Con cada brinco del brazo, el títere se vuelve mucho más vistoso. Cuando el títere salga del escenario, este proceso es simplemente a la inversa.

Notas especiales:

- El principiante deberá practicar frente a un espejo cuando sea posible para observar sus técnicas.

- Mantener los dedos inmóviles agarrados con la otra mano mientras el dedo pulgar trabaja acostumbrando a los músculos a este nuevo movimiento.

- Cuando sea posible un principiante debe usar acciones grabadas, completamente memorizadas de tal modo que las distracciones con las voces del trabajo y los guiones son eliminados.