Haz tu propio títere y crea tu propio show (Parte 6)

Extraído de Norfolk Kids contenido en la página de la BBC de Lóndres. (Año 2004)

Paso 9
A continuación, toma las dos varillas de madera y usando unas ligas asegura los extremos de la varilla con la esquina de la tela para crear los brazos.

Este debería verse así.

Haz tu propio títere y crea tu propio show (Parte 5)

Extraído de Norfolk Kids contenido en la página de la BBC de Lóndres. (Año 2004)

Paso 7
Toma el tubo del rollo del papel higiénico y corta una cruz en el medio de éste usando unas tijeras. Necesitarás hacer esto por ambos lados.




Paso 8
Ahora pasa la baqueta a través de los dos agujeros y mueve el tubo hasta donde pueda llegar.

Haz tu propio títere y crea tu propio show (Parte 4)

Extraído de Norfolk Kids contenido en la página de la BBC de Lóndres. (Año 2004)

Paso 5
A continuación toma el trozo cuadrado de tela y dóblalo en la mitad (diagonalmente) para hacer un triángulo. Dóblalo de nuevo, y luego córta un pequeño agujero en la punta superior como se ve en la imagen.





Paso 6
Pasa la baqueta a través del agujero en la tela entonces el títere se verá así.

Haz tu propio títere y crea tu propio show (Parte 3)

Extraído de Norfolk Kids contenido en la página de la BBC de Lóndres. (Año 2004)

Paso 3
Toma el papel tissue de color y cubre el papel periódico. Asegúralo ordenadamente con un poco de cinta adhesiva blanca en la parte inferior de la cabeza.





Paso 4
Corta lo que sobra del papel y usa cinta adhesiva para pegar bien la parte sobrante del papel tissue.

Haz tu propio títere y crea tu propio show (Parte 2)

Extraído de Norfolk Kids contenido en la página de la BBC de Lóndres. (Año 2004)

Paso 1
Arruga papel periódico hasta hacer una bola para crear la cabeza. Envuélvela de conta adhesiva blanca para mantener la forma.





Paso 2
Has un pequeño agujero en la bola de papel con tu dedo y mete el extremo inferior de la baqueta ahí. Usa abundante cinta adhesiva para asegurarlo en la cabeza de papel periódico.

Haz tu propio títere y crea tu propio show (Parte 1)

Extraído de Norfolk Kids contenido en la página de la BBC de Lóndres. (Año 2004)

¿Qué se necesita?

- Papel tissue de color
- Papel periódico
- Un tubo de papel higiénico
- Una barilla de madera (baqueta de bateria)
- Plumas
- Botones
- Una trozo cuadrado de tela multicolor
- Un poco de cuerda
- Fieltro
- Ligas
- Dos pequeñas barillas de madera
- Cinta adhesiva blanca
- Goma
- Tijeras

Pide ayuda a un adulto para que te ayude con las tijeras que pueden ser muy filudas.

El Teatro de Muñecos (Bunraku)

En esta ocasión no tengo una traducción preparada para entregar como es ya costumbre pero sí les entrego un link interesante con una variedad de rostros de muñecos de Bunraku. que encontré navegando por la red de redes de internet. El título de la página es "THE DOLL THEATER BUNRAKU PUPPETS IN THE WHITMAN COLLEGE COLLECTIONS" ("EL TEATRO DE MUÑECOS DE TÍTERES BUNRAKU EN LAS COLECCIONES DE LA ACADEMIA WHITMAN) Espero que les sea de interés como lo es para mí. Muy pronto estaré entregando nuevas traducciones y nuevos videos encontrados por la web para ustedes. Gracias por la comprensión y será hasta una nueva oportunidad.

Una marioneta moribunda (video)

Luego de hacer entrega de la construcción de una marioneta casera, no nos caería mal ver un corto video de un titiritero hollywoodense manipulando lo que parece ser un tipo de zombie, calavera o pordiosero (o todo a la vez) al ritmo de un blues cantado a capela. Resalta mucho el sufrimiento en sus movimientos lentos y temblorosos. Veánlo y critiquen a su gusto...

Cómo hacer una marioneta (Resumen)

Luego de 2 meses aproximadamente, con pausas y contratiempos en el camino, por fin puedo decir que se acabó la traducción de las entradas "How to make a marionette" extraído de la página de Puppet 2000. Ha sido entretenido aprender a crear una marioneta casera (a Stuffy, el espantapájaros), muy útil para los que se principian en esta rama de los títeres, ya que es, desde mi punto de vista, un muñeco muy completo y fácil de hacer en casa. A continuación, como es debido, se detalla el resumen de todas las entradas de forma ordenada, haciendo fácil la ubicación de todos los links de este útil tutorial. Buen provecho a todos los comensales de este modesto blog ...

1. Materiales

2. Cómo armar la cabeza (parte 1)
3. Cómo armar la cabeza (parte 2)
4. Cómo armar la cabeza (parte 3)
5. Cómo armar la cabeza (parte 4)

6. Cómo armar el torso (parte 1)
7. Cómo armar el torso (parte 2)
8. Cómo armar el torso (parte 3)
9. Cómo armar el torso (parte 4)

10. Cómo crear las extremidades (parte 1)
11. Cómo crear las extremidades (parte 2)
12. Cómo crear las extremidades (parte 3)
13. Cómo crear las extremidades (parte 4)
14. Cómo crear las extremidades (parte 5)
15. Cómo crear las extremidades (parte 6)

16. Unir las extremidades al torso

17. Armar los pies y manos del espantapájaros
18. Colocar los pies y manos del espantapájaros

19. Crear la ropa (parte 1)
20. Crear la ropa (parte 2)
21. Crear la ropa (parte 3)

22. Armar el control de la marioneta (parte 1)
23. Armar el control de la marioneta (parte 2)
24. Armar el control de la marioneta (parte 3)

25. Cómo unir las cuerdas (parte 1)
26. Cómo unir las cuerdas (parte 2)
27. Cómo unir las cuerdas (parte 3)
28. Cómo unir las cuerdas (parte 4)
29. Cómo unir las cuerdas (parte 5)
30. Cómo unir las cuerdas (parte 6)

31. Cómo manipular la marioneta (parte 1)
32. Cómo manipular la marioneta (parte 2)

Cómo hacer una marioneta (Parte 32)

Traducción del texto: "How to make a marionette" extraído de Puppet 2000

Practica haciendo bailar a tu marioneta a un ritmo movido y vivo. Inclina la BARRA DE LAS PIERNAS para que de brincos de una pierna a otra. Jala la cuerda de la espalda y baja el mando para hacerlo inclinar. Con un poco de práctica estarás sorprendido como tu martioneta toma vida.

Cómo hacer una marioneta (Parte 31)

Traducción del texto: "How to make a marionette" extraído de Puppet 2000

Para operar la marioneta, mantén el control como se muestra en la imagen y remueve la BARRA DE LAS PIERNAS del gancho para ropa. Inclina la BARRA DE LA PIERNA de extremo a extremo, para atrás y así sucesivamente, para hacer que la marioneta camine y baile.

Cómo hacer una marioneta (Parte 30)

Traducción del texto: "How to make a marionette" extraído de Puppet 2000

Finalmente, corta 2 cuerdas, de 1 mt. aproximadamente de largo cada una. Hecho esto ata un exremo de la cuerda entre la unión del doble "hueso" que hicieste casi al inicio. Necesitarás usar tu aguja de coser para pasar la cuerda a través de la tela de los pantalones, luego sube la basta de los pantalones en orden para hacer el atado.

Corre el otro extremo de la cuerda por la BARRA DE LAS PIERNAS de 18 cms. a través del agujero, y atalo de forma asegurada. Has lo mismo para la otra pierna. Debes estar seguro de que tu BARRA DE LAS PIERNAS esté nivelada.

Cómo hacer una marioneta (Parte 29)

Traducción del texto: "How to make a marionette" extraído de Puppet 2000

Ahora corta una cuerda muy larga de 180 cms. de largo, y ata un extremo a la muñeca. Pasa la cuerda por todo el recorrido por la parte frontal de la BARRA DE CONTROL PRINCIPAL, a través de las 2 ARMELLAS, y luego vuelve hacia abajo a la otra muñeca. Ata la cuerda a la otra muñeca.

Cómo hacer una marioneta (Parte 28)

Traducción del texto: "How to make a marionette" extraído de Puppet 2000

Corta una cuerda de 76 cms. de largo para la parte de trasera. Ata esta cuerda a la argolla de alambre trasera de la marioneta y ata el otro extremo al agujero al final de la BARRA DE CONTROL PRINCIPAL. Esta cuerda servirá para que tu marioneta se incline.

Cómo hacer una marioneta (Parte 27)

Traducción del texto: "How to make a marionette" extraído de Puppet 2000

Luego, cuando estés operando la marioneta, sorprenderás a tu s amigos cuando jales la cuerda y la cabeza de tu espantapájaros quede suspendida en el aire.

Cómo hacer una marioneta (Parte 26)

Traducción del texto: "How to make a marionette" extraído de Puppet 2000

Nuevamente usando tu aguja para coser, ata una cuerda simple, alrededor de 50 cms. de largo, a la parte central del frente de la gorra. Pasa la cuerda a través de la ARMELLA bajo la BARRA DE CONTROL. Atalo a este (Tienes que estar seguro de que la cabeza descance sobre el cuello de la botella. Necesitarás ajustar el largo de la cuerda un poco. Y recuerda - la cabeza está suspendida en el aire e intensionalmente separada del cuerpo)

De vuelta al barrio...

Luego de un tiempo suspendido en el tiempo con mi laptop desde mi trabajo y luego de unas configuraciones en ella, estoy de vuelta para seguir traduciendo páginas (desde donde me quedé) y seguir brindádoles facilidades a aquellos que quieren saber de títeres y poco saben de inglés. Espero que disfruten de este su blog titiritesco.

Un comercial... ¡Y regreso!

En los siguientes días se detendrá la entrega de traducciones por motivos de mantenimiento en el sistema. Me estoy mudando al SO Linux por motivos de salud y estoy dando el refinamiento debido a mi máquina para que todo vaya sobre ruedas. El lunes 31 de Octubre continúo con las traducción que quedó a medias sobre la construcción de una marioneta casera. Gracias por la comprensión a los que me siguen y a aquellos que llegaron a esta página por casualidad. Será hasta la próxima semana...

Cómo hacer una marioneta (Parte 25)

Traducción del texto: "How to make a marionette" extraído de Puppet 2000

Comienza por cortar cuerdas de 5,7 cms. Usa tu aguja para coser para darle al interior de la camisa, ata cada cuerda a cada aro de los hombros en la botella.

Corre cada cuerda a través de los aros de la cabeza (pasa a través del sombrero con tu aguja para zurcir) y todo el camino hacia arriba hasta los agujeros de la BARRA DE LA CABEZA. Atalo a la BARRA DE LA CABEZA.

Cómo hacer una marioneta (Parte 24)

Traducción del texto: "How to make a marionette" extraído de Puppet 2000

Cuando esté todo seco, voltea la BARRA PRINCIPAL. Atornilla las 3 PEQUEÑAS ARMELLAS como se ve. (Nota que la BARRA DE LAS PIERNAS esta sujeta por el gancho para ropa y no está pegado a nada)

2 en la parte del frente de la BARRA PRINCIPAL DE CONTROL de 25 cms. directamente bajo el gancho de ropa, y el otro además debajo de la BARRA PRINCIPAL DE CONTROL, directamente bajo la BARRA DE LA CABEZA de 15 cms. como se ve.
...Ahora estás listo para poder unir las cuerdas.

Cómo hacer una marioneta (Parte 23)

Traducción del texto: "How to make a marionette" extraído de Puppet 2000

Pega el "sujetador" tipo gancho de madera de ropa al extremo de la BARRA PRINCIPAL de 25 cms. como se muestra. Usa un par de alfileres para mantenerlo en su lugar hasta que seque el pegamento. Cuando esté seco, el gancho para ropa sujetará la BARRA PARA LAS PIERNAS a la BARRA PRINCIPAL (como se verá en la siguiente entrega)

Pega la BARRA DE LA CABEZA de 15 cms. directamente atrás del gancho para ropa como se muestra. Cuando seque, pasa una cuerda a través de los agujeros en la barra de la cabeza así podrás sostener tu marioneta de un gancho cuando no esté un uso. Ata con un pequeño nudo a cada extremo de la cuerda así no se halará y corta cualquier sobra con la tijera. Los dos agujeros del extremo más lejano serán usados para pasar las cuerdas a través de la cabeza de la marioneta.

Cómo hacer una marioneta (Parte 22)

Traducción del texto: "How to make a marionette" extraído de Puppet 2000

Para hacer el control de una marioneta, corta 3 listones de madera de largo: una pieza de 25 cms. para la BARRA PRINCIPAL, una de 18 cms. para la BARRA DE LAS PIERNAS y una de 15 cms. para la BARRA DE LA CABEZA.

Lija las esquinas de cada pieza de madera para librarla de bordes filudos.

En la pieza de madera de 15 cms. taladra 2 agujeros en cada extremo como se muestra por las flechas, arriba. En la pieza de madera de 18 cms. taladra 2 agujeros, también, como se muestra arriba. Y en la pieza de 25 cms. taladra sólo un agujero en un solo extremo.

Cómo hacer una marioneta (Parte 21)

Traducción del texto: "How to make a marionette" extraído de Puppet 2000

Después de haber cosido los pantalones y la camisa y hayas "vestido" a Stuffy el espantapajaros, usa un retazo de cordón o cuerda para atar el pantalón a la cintura. Yo uso otros retazos para hacerle una corbata. También corto un círculo de 15 cms. de fieltro para hacerle un sombrero que se vea viejo. Debes desearle también agregar un par de "madejas" de rafia sobresaliendo por aquí y allá para agregrle un aspecto de espantapajaros. La cosa más importante es la de usar tu imaginación y divertirte con ella.

Cómo hacer una marioneta (Parte 20)

Traducción del texto: "How to make a marionette" extraído de Puppet 2000

Después de que hayas cortado los patrones del pantalón y la camisa en el papel periódico, alfilera los patrones sobre la tela que vas a usar y cortar la tela alrededor del patrón. Ten en cuenta que la tela sea doble. Recuerda - Tu debes tener dos piezas de tela idénticas para cada patrón, en ese orden, para coser los pantalones y la camisa.

Las líneas punteadas sobre el papel mostrarán donde coser la tela (NO cosas el papel a la tela).

Cose las telas juntas una con otras por la parte interior, con los colores brillantes mirándose cara a cara y los colores apagados para el exterior. Después de que hayas cosido el borde, pon al revés tu prenda final, así el lado brilloso de la tela estará ahora para el exterior.

Cómo hacer una marioneta (Parte 19)

Traducción del texto: "How to make a marionette" extraído de Puppet 2000

Para hacer un par de pantalones, pon el cuerpo sobre un pedazo de papel periódico y dibuja alrededor de las piernas, como se ve, para tener los patrones.

Has lo mismo para tener el patrón "T" para la camisa.

Cómo hacer una marioneta (Parte 18)

Traducción del texto: "How to make a marionette" extraído de Puppet 2000

Pega la rafia en los extremos de los brazos y las piernas. Crea suficientes madejas para pegarlo en la cabeza como cabello también.

Cómo hacer una marioneta (Parte 17)

Traducción del texto: "How to make a marionette" extraído de Puppet 2000

Stuffy el Espantapajaros no necesita manos o pies, pero para darle aspecto de "espantapájaros", ata unos pocos retazos de rafia en madejas. (La rafia es como una paja falsa y se puede encontrar en tienda de manualidades). Si tu no encuentras ningún tipo de rafia usa cordón, cuerda o corta papel en flecos para sustituirlo.

Cómo hacer una marioneta (Parte 16)

Traducción del texto: "How to make a marionette" extraído de Puppet 2000

Ahora ata los brazos y piernas en los ojales de alambre de la botella y corta cualquier exceso de pabilo donde las manos y los pies deben estar y encinta estos extremos con cinta blanca. !Tienes ahora terminado lo básico del cuerpo de tu marioneta! (Hasta acá todo está listo)

Cómo hacer una marioneta (Parte 15)

Traducción del texto: "How to make a marionette" extraído de Puppet 2000

Ahora amarra dos de los huesos "enrollados" para formar las "articulaciones" de cada brazo y pierna.

Cómo hacer una marioneta (Parte 14)

Traducción del texto: "How to make a marionette" extraído de Puppet 2000

Continúa hasta que tengas hechas las 8 piezas. Estas deben ser de alrededor 10 cms. de largo y de 2.5 cms. de grosor cuando estén terminadas.

Cómo hacer una marioneta (Parte 13)

Traducción del texto: "How to make a marionette" extraído de Puppet 2000

Pega cada extremo firmemente con cinta adhesiva blanca.

Cómo hacer una marioneta (Parte 12)

Traducción del texto: "How to make a marionette" extraído de Puppet 2000

Comenzando por el extremo del pabilo, firmemente enrolla el papel periódico lo más apretado que puedas hasta que llegues al otro extremo.

Cómo hacer una marioneta (Parte 11)

Traducción del texto: "How to make a marionette" extraído de Puppet 2000

Toma un retazo de cuerda cortada y colócala cruzando el extremo del papel periódico plegado, cerca a 1.5 cms. del extremo. Debe haber igual cantidad de cuerda sobresaliendo por cada lado del papel. Encinta la cuerda en esta posición firmemente con una tira de cinta adhesiva blanca.

Cómo hacer una marioneta (Parte 10)

Traducción del texto: "How to make a marionette" extraído de Puppet 2000

Los brazos y las piernas están hechas de papel periódico fuertemente enrollados para hacer los "huesos" de la marioneta. Para coemnzar corta 8 pedazos de pabilo de 30 cms. de largo y ponlos a un lado.

Usa una hoja completa de papel periódico (como se muestra) para cada hueso.

usando tu doble hoja de papel periódico, plégalo 4 veces. Deberás terminar con una tira de aproximadamente de 10 cms. de ancho y entre 28 a 30 cms. de largo. Esta bien si no es exacto. Usa tu regla para presionar firmemente los dobleces del papel periódico.

Cómo hacer una marioneta (Parte 9)

Traducción del texto: "How to make a marionette" extraído de Puppet 2000

Voltea la botella por el otro lado. Usando tu aguja para zurcir, has 2 últimos agujeros en la parte inferior de la botella, en el centro. Corre el alambre recto a través de ellos y encíntalo como hiciste con los 4 alambres anteriores. Luego se le amarrará el hilo a la espalda de la marioneta a este alambre. Con los 5 alambres colocados y pegados, deja el cuerpo a un lado.

Cómo hacer una marioneta (Parte 8)

Traducción del texto: "How to make a marionette" extraído de Puppet 2000

En el mismo sitio de la botella, pon un alambre a cada lado de la parte inferior donde irán las piernas. Dobla y pega cada alambre a la parte trasera de la botella, como se hizo antes. (Le daremos a este alambre encintado al medio en un momento)

Cómo hacer una marioneta (Parte 7)

Traducción del texto: "How to make a marionette" extraído de Puppet 2000

Dobla el alambre por encima y encinta la parte sin argolla por la parte trasera de la botella con la cinta adhesiva blanca, como se muestra en la imagen. Esto mantendrá el alambre en su sitio. Repite el mismo procedimiento para el otro "hombro"

Cómo hacer una marioneta (Parte 6)

Traducción del texto: "How to make a marionette" extraído de Puppet 2000

Una botella vacía de detergente tiene buena forma y servirá como el cuerpo para nuestra marioneta.

Primero corta 5 pedazos de 15.25 cms. de largo de alambre flexible de 18. Con el alicate nuevamente has una argolla a un extremo del alambre así como lo hiciste para la "cabeza" en el paso #4.

Usando tu aguja larga de zurcir, cuidadosamente has 2 pequeños agujeros a través de la botella de plástico donde serán los "hombros" en la botella. Ahora inserta la parte recta del alambre con la argolla atravesando los agujeros hasta que salga por el otro lado.

Cómo hacer una marioneta (Parte 5)

Traducción del texto: "How to make a marionette" extraído de Puppet 2000

Has tus rasgos faciales usando tus retazos de fieltro, espuma eva o cartulina. Podrás usar botones u ojos movibles de una tienda de manualidades para los ojos. Usa un poco de pegamento para unir las características y ponlos en su lugar con un par de alfileres. Pon la cabeza a un lado para dejar secar el pegamento. Ahora prepararemos el cuerpo.

Cómo hacer una marioneta (Parte 4)

Traducción del texto: "How to make a marionette" extraído de Puppet 2000

Corta un pedazo de alambre de 18 cms. de largo y usando el alicate de punta haz una argolla a un extremo.

Cuidadosamente presiona el alambre a través del centro de la cabeza y has otra argolla al otro extremo. Las argollas del alambre deberían estar donde deberían estar las orejas a cada lado de la cabeza.

Cómo hacer una marioneta (Parte 3)

Traducción del texto: "How to make a marionette" extraído de Puppet 2000

Plega tu tela sobre la bola y reúne lo sobrante en un punto lo más ajustado como sea posible. Redobla tu pedazo de pabilo y atalo alrededor de la tela acumulada. Recorta el exceso de tela. Ésta vendrá a ser el cuello.

No estés desanimado si la bola tiene algunas "arrugas". Parte de ésta será cubierta por el pelo o por un sombrero.

Cómo hacer una marioneta (Parte 2)

Traducción del texto: "How to make a marionette" extraído de Puppet 2000

¡Un inicio de cabeza! La bola de tecnopor de 10 cms. será la cabeza de la marioneta. Corta un retazo de tela de 36 x 36 cms. para cubrir la bola de tecnopor. Yo usé un retazo de cañamazo pero tu también puedes usar una camisa antigua o media. ¡Estate seguro de preguntar a mamá o papá antes de cortar alguna ropa!

Reserva un largo de 60 cms. de pabilo. Usarás ésta para atar la tela sobrante.

Cómo hacer una marioneta (Parte 1)

Traducción del texto: "How to make a marionette" extraído de Puppet 2000

Para hacer una marioneta como Stuffy, necesitarás los siguientes materiales:

• Una bola de tecnopor de 10 cms.
• Un rollo de pabilo
• 1.2 mts. de alambre flexible de 18 (de la tienda de manualidades)
• Un par de "sujetadores" tipo ganchos de madera para ropa
• Goma (goma blanca o una pistola para goma)
• 3 pequeñas armellas
• Un par de listones de madera de 30 cms. (tiras delgadas de madera liviana) o un par de palos para mezclar pintura (para el control de la marioneta)
• Una botella plástica de detergente vacía (para el cuerpo)
• Retazos de tela coloridos (para el traje)
• Retazos de fieltro coloridos, espuma eva o cartulina
• Rafia (falsa paja-- se puede encontrar en tiendas de manualidades)
• Cinta adhesiva blanca
  
• Un pedazo de lija media
• 8 hojas completas de papel periódico

También necesitarás las siguientes herramientas:

• Tijeras
• Una regla
• Alicate largo o alicate en punta
• Un par de hisopos de algodón
• Una aguja larga (se puede encontrar en una tienda de telas o manualidades)
• Taladro con una broca de 1/8 (no se muestra en la fotografía)

¡Hacer un Teatro para Títeres de Sombra! (Resumen)

Hace unos días agregué a este blog una manera fácil y sencilla de crear un Teatro de Títeres de Sombra (pantalla y figuras), pero olvidé hacer el resumen correspondiente para la fácil ubicación de las 2 partes que conlleva esta traducción extraída de "Make A Shadow Puppet Theater!". Disfruten construyendo su propio espectáculo con los más pequeños y que el arte y la diversión estén de su lado.

Introducción - Haciendo la pantalla

Haciendo Títeres de Sombra - Muestra tus Títeres

Stop motion extraño y difícil de encontrar

Traducción del texto: "Rare and hard-to-find stop motion" extraído de Darkstride

Stop motion es una forma de animación envuelta con títeres reales, no dibujados o generados por mapas de pixeles por computadora, sino pequeños "muñecos" modernos, honestos a benevolentes con armaduras articuladas en su interior, como King Kong o Rudolph, el reno de la nariz roja. Ray Harryhausen es el mejor animador conocido (en los Estados Unidos) en este formato, practicando la técnica "Dynamation", la cual conciste en colocar títeres de espuma látex al frente de una película proyectada atrás (o a veces una película proyectada delante o marañado interno) de actores vivos y configuración real, para crear la ilusión de que algunas criaturas fantásticas están infligiendo terror en el mundo de los hombres. Hay información de sobra en la net y en otras partes acerca de este tipo de animación... este lugar se concentra en la más antigua tradición de Europa del Este de animación de títeres, donde no hay ninguna intención de "tomar el pelo" a la audiencia haciéndoles creer que los títeres son objetos vivientes.

ORÍGENES

La animación europea de títeres surge de la antigua tradición del teatro de títeres vivientes, mejor representada quizás por punch and judy (n.t.: Pulcinella). Mientrás estos espectáculos eran disfutados para los niños, los temas eran casi siempre considerablemente para adultos... similar a las obras de Shakespeare en el cual abunda la violencia y la depravación sexual pero presentada de una inteligente manera artística. Una de las cosas que hace a estos tradicionales espectáculos de títeres tan fascinantes es el antiguo-mundo de la artesanía... técnicas dejadas por herencia de generación en generación usando herramientas artesanales. Las cabezas son esculpidas en madera y cuidadosamente pintadas y los trajes son producidos artesanalmente por capas multiples de enriquecedores tejidos bordados y finas ornamentas. Todas estas sirvieron para crear una mundo en miniatura autocontrolado de pequeñas bellezas hechizadas. Los títeres fueron el sustento de sus creadores... los titiriteros crearon con amorosa artesanía sus propios títeres y conservaron y viajaron con ellos en carretillas de pueblo en pueblo poniendo en escena sus presentaciones y esperando hacer más dinero. La artesanía pudo así ser dejada de hereancia a través de la familia.

Luego con la aparición de la imagen en movimiento llegó también las técnicas de "trickfilm" (montaje fílmico)... las mágicas técnicas de efectos de fotografía de Melies y los hermanos Lumier y otros, los cuales dentro de poco tiempo tuvieron resultados en animación, caricaturas y stop motion.

¡Hacer un Teatro para Títeres de Sombra! (Parte 2)

Traducción del texto: "Make A Shadow Puppet Theater!" extraído de Old Sturbridge Village

Haciendo Títeres de Sombra
Estos pueden ser simples figuras de varilla o títeres con extremidades articuladas. Para una figura de varilla simplemente se dibuja (o traza) el contorno de un personaje (un hombre con bastón, una mujer llevando puesto un sombrero, un león rugiendo, cualquier cosa) en una delgada pero rígida cartulina y luego se corta la figura. Podrás extraer personajes de revistas o fotos de periódicos y trázalos en una cartulina, pero recuerda dejar extensiones debajo de los pies para que el titiritero lo coja (ver Figura 6); o puede pegar extensiones ligeras de madera a tu títere de cartulina.

Para hacer un títere articulado, corta dos versiones de cartulina con el mismo personaje. Usa la segunda para cortar sólo la pierna (o brazo) que deseas que se mueva. Perfora un agujero a través del títere completo y la extremidad. Pon un broche de papel de metal a través de ambas piezas y extiende las prolongaciones. Practica “caminando” con tu títere moviendo la pierna abisagrada de acá para allá como se ve en la figura 6.

Piensa en todos los personajes de títeres que puedes hacer con piernas abisagradas o brazos o mandíbulas, desde niños a payasos hasta caballas a lagartos. Tu estás limitado sólo por tu imaginación.

Muestra tus Títeres
Arma tu teatro como se ve en la Figura 5, con una lámpara a unos cuantos pasos detrás de la pantalla. Siéntate en un pequeño taburete o arrodíllate en el suelo en el punto B para operar tus títeres. (NOTA: Tú quizás podrías desear poner en tu mesa tela o cortinas sobre el frente de tu mesa para ocultar tus acciones de la audiencia). Mantén tus títeres en el punto A y la audiencia (en el punto D) verá las sombras al otro lado de la pantalla. Así como en muchos teatros, apagando las luces innecesarias del cuarto ayudará a la audiencia enfocarse en las acciones de la pantalla.

Busca o crea un libreto de una historia divertida y crea como títeres sean necesarios para empezar a contar la historia. Podrás crear escenarios de sombras también – incluye árboles, edificios, puentes y cualquier cosa más con una sombra de forma reconocible. Podrás pegar con cinta adhesiva las piezas del escenario en el lugar – en la silla o atrás de la pantalla, donde fuera que estos necesiten estar entre la luz y la pantalla.

Si no tienes libreto, sólo comienza “improvisando” con tus títeres, creando interacciones divertidas entre los personajes. Invita a un amigo a que te ayude a operar un títere mientras mueves otro detrás de la pantalla. ¡Estás en el camino de ser el siguiente Steven Spielberg!

Una pieza del escenario y algunos miembros del elenco de “El puente roto”, frecuentemente presentado en la Villa.