Hoy me toca mostrar un video más de la seguidilla de posts visuales que he encontrado via internet. En esta ocasión veremos como se fabrica en china un títere de sombra con cuero. Lo encontré por Youtube pero siguiendo el hilo, este video proviene de la página Galleria Pangea, creaciones de calidad hechas a mano. No se relaciona mucho con los títeres pero si con bellas obras de arte hechas a mano como lo dice su slogan. En la misma página donde se puede ver el video en Youtube, hay una descripción en inglés que dice:
"La presentación de sombras o presentación de siluetas de cuero es un tipo de teatro, la cual tiene sus raices en China.
Los títeres de sombra son hechos de cuero en vez de madera por la simple razón de que el cuero es mucho más ligero, fácil de manipular y transportar. El tronco, la cabeza y las extremidades de un títere son talladas por separado pero unidas luego por hilos para ser manipulada. Los títeres de cuero son pintados con varios colores para mostrar sus diferentes cualidades (como*), simpático o perverso, bello o feo"
Bueno espero que lo disfruten y será hasta la próxima entrega que viene recargada!
21 de abril de 2008
14 de abril de 2008
Publicidad con títeres tipo Bunraku
Bienvenidos una semana más al Blog Lingo3.
En esta ocasión les traigo un corto tipo publicidad que promociona el reproductor Zune de Microsoft. No, no me están pagando para hacer publicidad de este producto (aunque me gustaría, porque ultimamamente estooooy... bueno!) sino que lo curioso de este video es que fue hecho con títeres tipo Bunraku como lo dice el título de esta entrega. Divertido video para ver la relación de como se puede contagiar el ritmo de la música al mismo estilo de los zombies. Este video lo rescato de la página "Llámame Lola", un blog muy interesante lleno de videos muy buenos y que pegan mucho. Espero que les guste el video y será hasta la próxima semana con más información interesante sobre títeres.
En esta ocasión les traigo un corto tipo publicidad que promociona el reproductor Zune de Microsoft. No, no me están pagando para hacer publicidad de este producto (aunque me gustaría, porque ultimamamente estooooy... bueno!) sino que lo curioso de este video es que fue hecho con títeres tipo Bunraku como lo dice el título de esta entrega. Divertido video para ver la relación de como se puede contagiar el ritmo de la música al mismo estilo de los zombies. Este video lo rescato de la página "Llámame Lola", un blog muy interesante lleno de videos muy buenos y que pegan mucho. Espero que les guste el video y será hasta la próxima semana con más información interesante sobre títeres.
8 de abril de 2008
Como construir un títere en video
Como el título lo dice, a continuación les entrego un muy interesante video tutorial del blog de Puppets Brazil donde se ve paso a paso la construcción de un títere de espuma.
Es un tutorial dividido en 2 videos de 10 minutos, aproximadamente, cada uno, muy detallado y al parecer muy sencillo de hacer; además que tiene un acabado limpio y muy divertido.
Dentro de la página de este grupo brasilero tambíen hay otros tutoriales (en portugués) muy buenos como la construcción de un biombo, de un proyector, además que nos muestran algunos videos de sus herramientas como sus cortadores de espuma o su maquina para hacer cabellos. Muy buena página a la cual por su contenido muy instructivo le pondría 9 estrellas de 10. La estrella que falta se la pondré cuando pongan algunos moldes y algunos detalles más, pero sé que es pedir mucho y no todo es gratis en esta vida, también nos merecemos algo de esfuerzo y curiosidad para resolver problemas. Bueno, degusten los videos y a hacer títeres... ¿Qué esperan?
Video Parte 01
Video Parte 02
Gracias a Pilar Ortega por el dato. Un fuerte abrazo para ti de Lingo3.
Es un tutorial dividido en 2 videos de 10 minutos, aproximadamente, cada uno, muy detallado y al parecer muy sencillo de hacer; además que tiene un acabado limpio y muy divertido.
Dentro de la página de este grupo brasilero tambíen hay otros tutoriales (en portugués) muy buenos como la construcción de un biombo, de un proyector, además que nos muestran algunos videos de sus herramientas como sus cortadores de espuma o su maquina para hacer cabellos. Muy buena página a la cual por su contenido muy instructivo le pondría 9 estrellas de 10. La estrella que falta se la pondré cuando pongan algunos moldes y algunos detalles más, pero sé que es pedir mucho y no todo es gratis en esta vida, también nos merecemos algo de esfuerzo y curiosidad para resolver problemas. Bueno, degusten los videos y a hacer títeres... ¿Qué esperan?
Video Parte 01
Video Parte 02
Gracias a Pilar Ortega por el dato. Un fuerte abrazo para ti de Lingo3.
31 de marzo de 2008
6 Títeres sencillos de hacer
Pero como este blog está dedicado a la traducción, no se preocupen que a continuación les entrego los mismos PDFs traducidos al idioma por el cual tanta gente llega acá: el español, castellano o si bien les parece, el latinoamericano.
A continuación los PDFs traducidos:
Marioneta o Títeres de hilo
Títere de guante
Títere saltarín
Títere de varilla
Títere de media y
Títere de sombra
Espero que les sea de gran ayuda y disfruten de armar títeres tan sencillos y divertidos como estos...
EXTRA EXTRA!
Aprovecho para invitar a los que visitan este humilde blog y que tengan deseos de ayudar a traducir estos u otros posts a otros idiomas como portugués, francés, italiano u otro, mandarme un mensaje por el blog o un correo a lingo3@hotmail.com y gustoso estaré de publicar sus traducciones. De igual forma si desean traducir textos de otro idioma; que no sea inglés, a español también serán bien recibido. Muchas gracias y que tengan un buen día.
26 de marzo de 2008
Segunda temporada
Luego de más de 9 meses sin agregar nada al blog, desde hoy, doy por iniciada la SEGUNDA TEMPORADA de LINGO3. Artículos traducidos, noticias interesantes, vídeos y muchos artículos más referidos al mundo de los títeres volverán a insentivar a los muchos curiosos, aficionados y expertos a seguir con la labor de aprender más de este fascinante mundo.
Reformulando mi tiempo, he decidido que las entregas se realizarán una o dos veces por semana. Asegurando siempre una entrega los lunes y la siguiente sería una sorpresa o la continuación de algún artículo largo el cual no se pudo concluir en un sólo día.
Aprovecho para agradecer los comentarios y las consultas que tuve en todo este tiempo de inactividad y me disculpo si no se han publicado, pero desde hoy estarán presentes en el artículo donde se comentó.
Voy a agradecer a todas las personas que me ayuden con artículos y noticias para colocar. No serán remunerados (quizás más adelante si el proyecto que tengo en mente va bien) pero serán nombrados y si se vuelven una ayuda constante lo más seguro que consigas un puesto en el blog.
Ya saben que cualquier sugerencia o comentario serán bien recibidos.
Bienvenidos y será hasta el lunes!
Reformulando mi tiempo, he decidido que las entregas se realizarán una o dos veces por semana. Asegurando siempre una entrega los lunes y la siguiente sería una sorpresa o la continuación de algún artículo largo el cual no se pudo concluir en un sólo día.
Aprovecho para agradecer los comentarios y las consultas que tuve en todo este tiempo de inactividad y me disculpo si no se han publicado, pero desde hoy estarán presentes en el artículo donde se comentó.
Voy a agradecer a todas las personas que me ayuden con artículos y noticias para colocar. No serán remunerados (quizás más adelante si el proyecto que tengo en mente va bien) pero serán nombrados y si se vuelven una ayuda constante lo más seguro que consigas un puesto en el blog.
Ya saben que cualquier sugerencia o comentario serán bien recibidos.
Bienvenidos y será hasta el lunes!
30 de mayo de 2007
Relanzamiento "Blog de Lingo3"
Hace un par de meses desaparecí, nuevamente, de mi blog y dejé de subir traducciones sin remordimiento por mis lectores. Me impresioné que a pesar de eso la página ha estado recibiendo visitas que pasaban las 200 por día. Gracias a todos ustedes lectores por su interés y por los comentarios. Por el momento, les informo que la página está sufriendo cambios y es por eso que algunos links no están funcionando. Al igual que me he dado cuenta también que un video no está más en la página de youtube y no se puede ver por medio de este humilde blog. Espero pronto tener todo listo para la modificación completa y poder seguir compartiendo traducciones con ustedes que tanto les interesa el arte y los títeres conjuntamente. Sin más que decir, les agradeceré la paciencia...
20 de marzo de 2007
Nuevo Blog de Antonio Sánchez: Teatro de la Luz
Hoy dedico esta entrega a un nuevo compañero "bloggero" que conocí el fin de semana pasado. Me refiero a Antonio Sánchez Montijo, un español muy apegado a las artes escénicas y que ha decidido entregarnos sus experiencias por medio de su nuevo blog: "Teatro de la Luz". Desde acá le mando mis más sincero saludo y le doy un empujoncito para que siga creciendo y siga con los ánimos de acá para adelante. Con el permiso de Antonio, coloco un video producido por él y trabajado por sus alumnos en el año 2005. Degusten de este "sencillo homenaje a los pioneros del cine y a todos los buscadores de fatasías".
2 de marzo de 2007
Títere de dedo: Dragón
Traducción del texto: "Dragon finger puppet" extraído de CBBC
Equipamento:
Un guante de lana
2 botones pequeños
Fieltro o cartón rojo o verde
Lápices para fieltro
Tinte indeleble
Pañuelos de papel naranja y rojo
Papel
Goma
Tijeras
Pasos:
1. Cuidadosamente corte uno de los dedos del guante. Esto va a ser el cuerpo del dragón. Puede que necesites la ayuda de un adulto en esto.
2. Pegue 2 pequeños botones cerca de la parte superior del cuerpo para hacer los ojos.
3. Con un lápiz para fieltro, dibuja una serie de triángulos conectados en la tarjeta o fieltro. Corta por las líneas para que tengas un juego de escalas y pégalas en la espalda de tu dragón.
4. Corta una tira de cartón o fieltro de 1cm de ancho por 4cm de largo. Redondéale las esquinas y dóblalo por la mitad. Esto va a ser la boca del dragón.
5. Pinta el interior de la boca con un lápiz para fieltro. Luego, cuidadosamente pinta puntos blancos a lo largo del borde interno para hacer los dientes del dragón.
6. Arruga un poco de pañuelos de papel de color rojo y naranja y ponlos dentro de la boca del dragón para hacer las flamas.
7. Dibuja 2 puntos negros en la parte externa de la boca para hacer las fosas nasales. (¡Si te sientes realmente creativo, puedes meter algo de algodón cerca de la nariz para hacer humo!)
8. Pega la boca debajo de los ojos y ¡tu dragón esta listo!
Equipamento:
Un guante de lana
2 botones pequeños
Fieltro o cartón rojo o verde
Lápices para fieltro
Tinte indeleble
Pañuelos de papel naranja y rojo
Papel
Goma
Tijeras
Pasos:
1. Cuidadosamente corte uno de los dedos del guante. Esto va a ser el cuerpo del dragón. Puede que necesites la ayuda de un adulto en esto.
2. Pegue 2 pequeños botones cerca de la parte superior del cuerpo para hacer los ojos.
3. Con un lápiz para fieltro, dibuja una serie de triángulos conectados en la tarjeta o fieltro. Corta por las líneas para que tengas un juego de escalas y pégalas en la espalda de tu dragón.
4. Corta una tira de cartón o fieltro de 1cm de ancho por 4cm de largo. Redondéale las esquinas y dóblalo por la mitad. Esto va a ser la boca del dragón.
5. Pinta el interior de la boca con un lápiz para fieltro. Luego, cuidadosamente pinta puntos blancos a lo largo del borde interno para hacer los dientes del dragón.
6. Arruga un poco de pañuelos de papel de color rojo y naranja y ponlos dentro de la boca del dragón para hacer las flamas.
7. Dibuja 2 puntos negros en la parte externa de la boca para hacer las fosas nasales. (¡Si te sientes realmente creativo, puedes meter algo de algodón cerca de la nariz para hacer humo!)
8. Pega la boca debajo de los ojos y ¡tu dragón esta listo!
1 de marzo de 2007
Patrones para ropa
Hace unos días me llegó un mensaje de Roberto donde me pedía ayudarlo con un traje de mago para su títere nuevo. Yo no sé mucho de diseño de ropa y mucho menos soy modista pero creo que con ingenio uno puede crear los vestuarios necesarios para vestir a su nuevo "retoño". Estos no son tan exquisitos pero con un buen ojo, unos buenos tijeretazos y un buen acabado, el diseño quedará en un traje ideal para tu nuevo personaje de obras, quizas todo un galán vestido a la moda con jeanes y camisas o un malvado brujo vestido con túnicas.
Así que en esta ocasión no habrá traducción, sino el acceso a unos links para aquellos que necesitan construir ropas. En la red pude encontrar una buena cantidad de páginas dedicados a temas de confección y "moda".
Sin más que agregar espero que esta entrada sea útil para aquellos que desean vestir a sus títeres y no dejarlos "desnudos" frente al público. Entre todos los links, los más rescatables son 2:
El taller de disfraces de Ayne
Un site dedicado al Cosplay donde se podrá encontrar patrones simples de diseños fantasiosos como un chaleco para un Hobbit, diseños de personajes anime y hasta la túnica como usan en Hogwarts, la escuela de Harry Potter.
Grupo MSN: Confección de ropa
Si estás muy, pero muy interesado en hacerle ropa a la medida para tu títere, pues este sitio es el que buscas. Está casi completo donde aprenderás a confeccionar tus propios patrones, a entender las marcas que hay en ellas, como tomar medidas, etc. Desde mi punto de vista, es lo mejor que uno puede conseguir respecto a confección via internet. Quizás hasta tú mismo te crees ropa para salidas a reuniones o, quien sabe, hasta crees una nueva moda. Me olvidaba, también encontrarás patrones pero un poco más difíciles de entender para un novato innato.
Bueno y entre todas las recomendaciones que he leído en las demás páginas es dibujar lo que quieres y empezar a ideártelas para construir el traje. Así que ponte a ver imagenes de trajes que te interesan, saca medidas a tu títere y comienza a confeccionar el traje escogido. ¡¡Mucha suerte!!
28 de febrero de 2007
Frosty el Hombre de nieve (Resumen)
Esta vez fueron 15 entradas para construir a "Frosty el Hombre de nieve" y, complementariamente,12 videos del mismo. Otra forma de construir un títere, muy distinta al cortado y pegado de espuma como rompecabezas como lo vimos con Ratchet.
El internet está plagado de información sobre títeres pero lastimosamente (para algunos) en el idioma anglosajón... Pero que va! Acá se trabaja para traducir esa información y espero que sea grata para toda la gente que visita mi página diariamente y de la cual estoy muy agradecida.
Pero bueno, para que desviarnos del tema, a continuación el resumen con sus respectivos links. Ojala Frosty les haya gustado y no se olviden que en la página de Sean Johnson hay mucha más información que quizás sea de mucho interés para auqellos titerecultos...
1. El boceto
2. Tallado del cuerpo
3. Tallado de la cabeza
4. Retoque de las piezas talladas
5. Hacerle el agujero para la mano en el cuerpo
6. Hacerle el agujero para la mano en la cabeza
7. Cortar y ensamblar la boca
8. Recubrimiento del cuerpo y cabeza con falsa nieve
9. Los ojos de Frosty
10. La nariz de Frosty
11. Tallado de los agujeros para los ojos
12. Colocación de los ojos
13. La manga del cuello
14. Los brazos y manos de Frosty
15. Presentación de Frosty
Y luego del resumen un último video de Frosty que casi se me pasa de largo. Según la información no se sabe cuanto tiempo estará en línea así que aprovechen para verlo y si es posible descargárselo...
El internet está plagado de información sobre títeres pero lastimosamente (para algunos) en el idioma anglosajón... Pero que va! Acá se trabaja para traducir esa información y espero que sea grata para toda la gente que visita mi página diariamente y de la cual estoy muy agradecida.
Pero bueno, para que desviarnos del tema, a continuación el resumen con sus respectivos links. Ojala Frosty les haya gustado y no se olviden que en la página de Sean Johnson hay mucha más información que quizás sea de mucho interés para auqellos titerecultos...
1. El boceto
2. Tallado del cuerpo
3. Tallado de la cabeza
4. Retoque de las piezas talladas
5. Hacerle el agujero para la mano en el cuerpo
6. Hacerle el agujero para la mano en la cabeza
7. Cortar y ensamblar la boca
8. Recubrimiento del cuerpo y cabeza con falsa nieve
9. Los ojos de Frosty
10. La nariz de Frosty
11. Tallado de los agujeros para los ojos
12. Colocación de los ojos
13. La manga del cuello
14. Los brazos y manos de Frosty
15. Presentación de Frosty
Y luego del resumen un último video de Frosty que casi se me pasa de largo. Según la información no se sabe cuanto tiempo estará en línea así que aprovechen para verlo y si es posible descargárselo...
27 de febrero de 2007
Frosty el Hombre de nieve Parte 15
Traducción del texto: "Frosty the Snowman Part 15" escrita por: Sean Johnson. Extraído de Swazzle.com
!Conozca a Frosty el Hombre de nieve¡
Mira el Episodio 12 de las entregas de video de los 12 días de Navidad de Frosty.
Mira el Episodio 12 de las entregas de video de los 12 días de Navidad de Frosty.
26 de febrero de 2007
Frosty el Hombre de nieve Parte 14
Traducción del texto: "Frosty the Snowman Part 14" escrita por: Sean Johnson. Extraído de Swazzle.com
Las manos, brazos y dedos de Frosty están hechos de bambú. El bambú es perfecto para el títere hombre de nieve porque es duro, hueco y tiene una apariencia natural de madera.
Corta los brazos a la medida apropiada. Ensarta una cuerda a través de cada lado y deja 5 cm a cada extremo. Usa pegamento caliente para pegar la cuerda en su lugar.
Corta los dedos y pega las cuerdas por dentro, asegurándote dejar aproximadamente 5 cm para poder unir los dedos con el brazo.
Pega espuma y dale la forma al rededor de la palma y muñeca. Usa unas tijeras para sonsacar un agujero de los hombros del títere. Ensarta el exceso de cuerda a través del agujero y usa pegamento caliente para unir los brazos con el cuerpo.
Dale un vistazo al Episodio 11 de las entregas de video de los 12 días de Navidad de Frosty.
Dale un vistazo al Episodio 11 de las entregas de video de los 12 días de Navidad de Frosty.
23 de febrero de 2007
Frosty el Hombre de nieve Parte 13
Traducción del texto: "Frosty the Snowman Part 13" escrita por: Sean Johnson. Extraído de Swazzle.com
Con la máquina de coser has un tubo con tela de algodón grueso para la manga del cuello. Asegúrate que la manga es lo suficientemente ancha como para acomodar la parte más gruesa de tu brazo. Usando cemento de contacto pega la manga del cuello a la parte interior del agujero de la cabeza del títere.
No te pierdas el Episodio 10 de las entregas de video de los 12 días de Navidad de Frosty.
No te pierdas el Episodio 10 de las entregas de video de los 12 días de Navidad de Frosty.
22 de febrero de 2007
Frosty el Hombre de nieve Parte 12
Traducción del texto: "Frosty the Snowman Part 12" escrita por: Sean Johnson. Extraído de Swazzle.com
Usando cemento de contacto pega los ojos del títere en los agujeros.
Dale un vistazo al Episodio 9 de las entregas de video de los 12 días de Navidad de Frosty.
Dale un vistazo al Episodio 9 de las entregas de video de los 12 días de Navidad de Frosty.
21 de febrero de 2007
Frosty el Hombre de nieve Parte 11
Traducción del texto: "Frosty the Snowman Part 11" escrita por: Sean Johnson. Extraído de Swazzle.com
Usando una tijera de detalle has una hendidura profunda en la falsa nieve, lo suficientemente profunda hasta tener expuesta la espuma. Verifica que el agujero sea lo suficientemente largo para intrucir los ojos de carbón y no tan grande.
Mira el Episodio 8 de las entregas de video de los 12 días de Navidad de Frosty.
Mira el Episodio 8 de las entregas de video de los 12 días de Navidad de Frosty.
20 de febrero de 2007
Frosty el Hombre de nieve Parte 10
Traducción del texto: "Frosty the Snowman Part 10" escrita por: Sean Johnson. Extraído de Swazzle.com
La nariz de Frosty fue muy simple. Usé una falsa zanahoria que compré en una tienda de artesanía. Para adherirla corté una hendidura en la cara con una cuchilla. Aplicar una generosa cantidad de cemento de contacto a la zanahoria e insértala en el agujero, luego pega falsa nieve al rededor de la base de la zanahoria.
Observa el Episodio 7 de las entregas de video de los 12 días de Navidad de Frosty.
Observa el Episodio 7 de las entregas de video de los 12 días de Navidad de Frosty.
19 de febrero de 2007
Frosty el Hombre de nieve Parte 9
Traducción del texto: "Frosty the Snowman Part 9" escrita por: Sean Johnson. Extraído de Swazzle.com
Los ojos de carbón de Frosty son tijereteados de la espuma. Usa tijeras y tijeretea hasta que tengas la forma correcta.
Pinta la espuma con una mezcla de látex líquido y pintura de látex. El látex líquido mantiene a la pintura flexible y previene que se quiebre.
No dejes de ver el Episodio 6 de las entregas de video de los 12 días de Navidad de Frosty.
No dejes de ver el Episodio 6 de las entregas de video de los 12 días de Navidad de Frosty.
16 de febrero de 2007
Frosty el Hombre de nieve Parte 8
Traducción del texto: "Frosty the Snowman Part 8" escrita por: Sean Johnson. Extraído de Swazzle.com
Ahora es el momento de armar el títere. Cubriré a Frosty con capas de falsa nieve. Afortunadamente estoy construyendo este títere durante Diciembre así que la falsa nieve es más fácil de conseguir. Para adherir la nieve, usaré dos spray adhesivos, Super 90 y Super 77.
Comenzaré por esparcir libremente Super 90 sobre una pequeña sección del cuerpo. Una vez que el pegamento empiece a secar, presionaré la falsa nieve sobre el cuerpo. Sería mejor tener unos guantes de jebe, así la nieve no se te pegará en las manos.
Una vez que todo el cuerpo esté cubierto con una capa de nieve, esparce una pequeña sección con Super 77 y rocía brillo u hojuelas de nieve brillantes. Una vez que el cuerpo esté terminado, has lo mismo con la cabeza.
No te pierdas el Episodio 5 de las entregas de video de los 12 días de Navidad de Frosty.
No te pierdas el Episodio 5 de las entregas de video de los 12 días de Navidad de Frosty.
15 de febrero de 2007
Frosty el Hombre de nieve Parte 7
Traducción del texto: "Frosty the Snowman Part 7" escrita por: Sean Johnson. Extraído de Swazzle.com
Marca la boca del títere con un lapicero y córtalo cuidadosamente con un cuchillo elécrtico.
Usa una tijera de detalle para refinar la boca del títere.
Inserta la paletas de la boca y pégalo en su lugar. Observa este tutorial para saber más sobre los asideros para las manos y las paletas de la boca. Usualmente me gusta hacer la boca de color rojo y la lengua rosada, pero ya que este es un hombre de nieve pensé que sería más divertido de color púrpura y azul.
Mira el Episodio 4 de las entregas de video de los 12 días de Navidad de Frosty.
Mira el Episodio 4 de las entregas de video de los 12 días de Navidad de Frosty.
14 de febrero de 2007
Frosty el Hombre de nieve Parte 6
Traducción del texto: "Frosty the Snowman Part 6" escrita por: Sean Johnson. Extraído de Swazzle.com
Usando el cuchillo eléctrico, corta un orificio para la mano en la cabeza del títere. Asegúrate de dejar algo de espuma en la parte superior de la cabeza para apoyar la mano.
Dale un vistazo al Episodio 3 de las entregas de video de los 12 días de Navidad de Frosty.
Date un salto a la página web de Frosty para las últimas informaciones de Frosty y Steve.
Dale un vistazo al Episodio 3 de las entregas de video de los 12 días de Navidad de Frosty.
Date un salto a la página web de Frosty para las últimas informaciones de Frosty y Steve.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)