tag:blogger.com,1999:blog-282935722011-10-28T13:31:36.344-05:00blog dedicado a la traducción de textos y otros posts titeretescosEliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.comBlogger2391100tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-10335039153723640412008-04-21T11:22:00.004-05:002008-04-21T12:13:41.373-05:00

Hoy me toca mostrar un video más de la seguidilla de posts visuales que he encontrado via internet. En esta ocasión veremos como se fabrica en china un títere de sombra con cuero. Lo encontré por Youtube pero siguiendo el hilo, este video proviene de la página Galleria Pangea, creaciones de calidad hechas a mano. No se relaciona mucho con los títeres pero si con bellas obras de arte hechas a mano

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-43030845847806398442008-04-14T09:18:00.003-05:002008-04-21T12:27:27.831-05:00

Bienvenidos una semana más al Blog Lingo3.En esta ocasión les traigo un corto tipo publicidad que promociona el reproductor Zune de Microsoft. No, no me están pagando para hacer publicidad de este producto (aunque me gustaría, porque ultimamamente estooooy... bueno!) sino que lo curioso de este video es que fue hecho con títeres tipo Bunraku como lo dice el título de esta entrega. Divertido video

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-775513332687261112008-04-08T08:07:00.002-05:002008-04-21T12:51:38.862-05:00

Como el título lo dice, a continuación les entrego un muy interesante video tutorial del blog de Puppets Brazil donde se ve paso a paso la construcción de un títere de espuma.Es un tutorial dividido en 2 videos de 10 minutos, aproximadamente, cada uno, muy detallado y al parecer muy sencillo de hacer; además que tiene un acabado limpio y muy divertido.Dentro de la página de este grupo brasilero

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-16211097819672000472008-03-31T08:34:00.002-05:002008-04-21T13:21:34.251-05:00

Desde Million Puppets Project, traigo unos diseños de títeres sencillos y divertidos para niños y por qué no, para adultos; todos en formato PDF. Los tipos de títeres que se presentan en la página en inglés son: Marionette, Hand Puppet, Jumping Jack, Rod Puppet, Sock Pupet y Shadow Puppet.Pero como este blog está dedicado a la traducción, no se preocupen que a continuación les entrego los mismos

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-68162531890725831522008-03-26T13:35:00.002-05:002008-04-22T09:23:44.866-05:00

Luego de más de 9 meses sin agregar nada al blog, desde hoy, doy por iniciada la SEGUNDA TEMPORADA de LINGO3. Artículos traducidos, noticias interesantes, vídeos y muchos artículos más referidos al mundo de los títeres volverán a insentivar a los muchos curiosos, aficionados y expertos a seguir con la labor de aprender más de este fascinante mundo.Reformulando mi tiempo, he decidido que las

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-87623899866548638622007-05-30T07:09:00.001-05:002008-04-22T09:24:21.239-05:00

Hace un par de meses desaparecí, nuevamente, de mi blog y dejé de subir traducciones sin remordimiento por mis lectores. Me impresioné que a pesar de eso la página ha estado recibiendo visitas que pasaban las 200 por día. Gracias a todos ustedes lectores por su interés y por los comentarios. Por el momento, les informo que la página está sufriendo cambios y es por eso que algunos links no están

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-46496421341398473372007-03-20T07:46:00.002-05:002008-04-21T13:32:27.463-05:00

Hoy dedico esta entrega a un nuevo compañero "bloggero" que conocí el fin de semana pasado. Me refiero a Antonio Sánchez Montijo, un español muy apegado a las artes escénicas y que ha decidido entregarnos sus experiencias por medio de su nuevo blog: "Teatro de la Luz". Desde acá le mando mis más sincero saludo y le doy un empujoncito para que siga creciendo y siga con los ánimos de acá para

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-86037548801786861432007-03-02T07:42:00.001-05:002008-04-21T14:04:40.741-05:00

Traducción del texto: "Dragon finger puppet" extraído de CBBCEquipamento:Un guante de lana2 botones pequeñosFieltro o cartón rojo o verdeLápices para fieltroTinte indeleblePañuelos de papel naranja y rojoPapelGomaTijerasPasos:1. Cuidadosamente corte uno de los dedos del guante. Esto va a ser el cuerpo del dragón. Puede que necesites la ayuda de un adulto en esto.2. Pegue 2 pequeños botones cerca

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-65094972670841429042007-03-01T07:20:00.001-05:002008-04-21T14:24:43.966-05:00

Hace unos días me llegó un mensaje de Roberto donde me pedía ayudarlo con un traje de mago para su títere nuevo. Yo no sé mucho de diseño de ropa y mucho menos soy modista pero creo que con ingenio uno puede crear los vestuarios necesarios para vestir a su nuevo "retoño". Estos no son tan exquisitos pero con un buen ojo, unos buenos tijeretazos y un buen acabado, el diseño quedará en un traje

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-70939221558018792532007-02-28T07:22:00.002-05:002008-04-22T09:07:07.499-05:00

Esta vez fueron 15 entradas para construir a "Frosty el Hombre de nieve" y, complementariamente,12 videos del mismo. Otra forma de construir un títere, muy distinta al cortado y pegado de espuma como rompecabezas como lo vimos con Ratchet.El internet está plagado de información sobre títeres pero lastimosamente (para algunos) en el idioma anglosajón... Pero que va! Acá se trabaja para traducir

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-9683987087663269712007-02-27T07:12:00.003-05:002008-04-22T08:38:14.295-05:00

Traducción del texto: "Frosty the Snowman Part 15" escrita por: Sean Johnson. Extraído de Swazzle.com!Conozca a Frosty el Hombre de nieve¡Mira el Episodio 12 de las entregas de video de los 12 días de Navidad de Frosty.

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-33680551874261571422007-02-26T07:12:00.002-05:002008-04-22T08:38:38.590-05:00

Traducción del texto: "Frosty the Snowman Part 14" escrita por: Sean Johnson. Extraído de Swazzle.comLas manos, brazos y dedos de Frosty están hechos de bambú. El bambú es perfecto para el títere hombre de nieve porque es duro, hueco y tiene una apariencia natural de madera.Corta los brazos a la medida apropiada. Ensarta una cuerda a través de cada lado y deja 5 cm a cada extremo. Usa pegamento

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-44900027322172344732007-02-23T07:30:00.003-05:002008-04-22T08:39:05.030-05:00

Traducción del texto: "Frosty the Snowman Part 13" escrita por: Sean Johnson. Extraído de Swazzle.comCon la máquina de coser has un tubo con tela de algodón grueso para la manga del cuello. Asegúrate que la manga es lo suficientemente ancha como para acomodar la parte más gruesa de tu brazo. Usando cemento de contacto pega la manga del cuello a la parte interior del agujero de la cabeza del

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-63450461235782355462007-02-22T07:18:00.002-05:002008-04-22T08:39:36.938-05:00

Traducción del texto: "Frosty the Snowman Part 12" escrita por: Sean Johnson. Extraído de Swazzle.comUsando cemento de contacto pega los ojos del títere en los agujeros.Dale un vistazo al Episodio 9 de las entregas de video de los 12 días de Navidad de Frosty.

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-68197862746772931442007-02-21T07:07:00.001-05:002008-04-22T08:37:43.713-05:00

Traducción del texto: "Frosty the Snowman Part 11" escrita por: Sean Johnson. Extraído de Swazzle.comUsando una tijera de detalle has una hendidura profunda en la falsa nieve, lo suficientemente profunda hasta tener expuesta la espuma. Verifica que el agujero sea lo suficientemente largo para intrucir los ojos de carbón y no tan grande.Mira el Episodio 8 de las entregas de video de los 12 días de

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-91220464703121390042007-02-20T07:18:00.002-05:002008-04-22T08:40:20.468-05:00

Traducción del texto: "Frosty the Snowman Part 10" escrita por: Sean Johnson. Extraído de Swazzle.comLa nariz de Frosty fue muy simple. Usé una falsa zanahoria que compré en una tienda de artesanía. Para adherirla corté una hendidura en la cara con una cuchilla. Aplicar una generosa cantidad de cemento de contacto a la zanahoria e insértala en el agujero, luego pega falsa nieve al rededor de la

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-83025564839717600842007-02-19T07:28:00.001-05:002008-04-22T08:41:20.976-05:00

Traducción del texto: "Frosty the Snowman Part 9" escrita por: Sean Johnson. Extraído de Swazzle.comLos ojos de carbón de Frosty son tijereteados de la espuma. Usa tijeras y tijeretea hasta que tengas la forma correcta.Pinta la espuma con una mezcla de látex líquido y pintura de látex. El látex líquido mantiene a la pintura flexible y previene que se quiebre.No dejes de ver el Episodio 6 de las

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-44837605556936856972007-02-16T07:24:00.002-05:002008-04-22T08:43:50.406-05:00

Traducción del texto: "Frosty the Snowman Part 8" escrita por: Sean Johnson. Extraído de Swazzle.comAhora es el momento de armar el títere. Cubriré a Frosty con capas de falsa nieve. Afortunadamente estoy construyendo este títere durante Diciembre así que la falsa nieve es más fácil de conseguir. Para adherir la nieve, usaré dos spray adhesivos, Super 90 y Super 77.Comenzaré por esparcir

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-1551881864712165072007-02-15T07:20:00.001-05:002008-04-22T08:43:26.933-05:00

Traducción del texto: "Frosty the Snowman Part 7" escrita por: Sean Johnson. Extraído de Swazzle.comMarca la boca del títere con un lapicero y córtalo cuidadosamente con un cuchillo elécrtico.Usa una tijera de detalle para refinar la boca del títere.Inserta la paletas de la boca y pégalo en su lugar. Observa este tutorial para saber más sobre los asideros para las manos y las paletas de la boca.

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-45783503239577182532007-02-14T07:24:00.002-05:002008-04-22T08:45:12.447-05:00

Traducción del texto: "Frosty the Snowman Part 6" escrita por: Sean Johnson. Extraído de Swazzle.comUsando el cuchillo eléctrico, corta un orificio para la mano en la cabeza del títere. Asegúrate de dejar algo de espuma en la parte superior de la cabeza para apoyar la mano.Dale un vistazo al Episodio 3 de las entregas de video de los 12 días de Navidad de Frosty.Date un salto a la página web de

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-56019601224919916452007-02-13T08:12:00.001-05:002008-04-22T08:45:41.619-05:00

Traducción del texto: "Frosty the Snowman Part 5" escrita por: Sean Johnson. Extraído de Swazzle.comUsando el cuchillo eléctrico talla un agujero en la parte superior e inferior del cuerpo del títere.Es importante que tu títere sea lo más lijero posible. Usa el cuchillo eléctrico para tallar el exceso de espuma dentro del cuerpo del títere.Dale un vistazo al Episodio 2 de las entregas de video de

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-70088165898541597242007-02-12T07:23:00.001-05:002008-04-22T08:46:23.745-05:00

Traducción del texto: "Frosty the Snowman Part 4" escrita por: Sean Johnson. Extraído de Swazzle.comUna vez que la forma de la cabeza del títere esté cortada desigualmente con el cuchillo eléctrico, es el momento de refinarla con las tijeras. Si deseo que la cabeza esté super suave, deberé lijarla con la lijadora pequeña. Usaré tijeras porque deseo que el títere al final tenga un aspecto hecho a

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-76492829894489659912007-02-09T07:25:00.002-05:002008-04-22T08:55:31.731-05:00

Traducción del texto: "Frosty the Snowman Part 3" escrita por: Sean Johnson. Extraído de Swazzle.comAsí como hice con el cuerpo, usando un cuchillo eléctrico tallo la cabeza. Para comenzar corto las esquinas, así que corto arriba y abajo. Continua el trabajo redondeando los bordes hasta que la cabeza del títere tome la forma deseada.

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-13673597290484152842007-02-08T10:22:00.001-05:002008-04-22T08:56:05.635-05:00

Traducción del texto: "Frosty the Snowman Part 2" escrita por: Sean Johnson. Extraído de Swazzle.comDiferentes títeres son llamados por las técnicas de construcción. Si yo hiciera un títere de peluche y lana, debería usar hojas de espuma y el método de alfiler. Si deseo un títere que sea muy suave, debería usar formas prefabricadas como lo hice con las arvejas o debería usar un lijadora grande o

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-89970276446598824862007-02-07T11:27:00.001-05:002008-04-22T09:02:22.792-05:00

Traducción del texto: "Frosty the Snowman Part 1" escrita por: Sean Johnson. Extraído de Swazzle.comAntes de construir un títere, se tiene que saber que es lo que se va a construir. Patrick trabajó a través de muchas variaciones de muñecos de nieve antes de seleccionar éste como un diseño final.

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-53000297139649718932007-02-06T07:53:00.001-05:002008-04-22T09:06:38.393-05:00

Luego de traducir una parte del artículo-web "Teatro de Sombras de China" decidí detener esta traducción ya que cada vez se volvía más detallada y profunda en el tema. Creo que con lo que he subido es necesario y suficiente para que se entienda algo de su historia y como ejemplo uno de los tantos estilos que hay. Espero que no sea inoportuna esta decisión pero si alguien tuviera un comentario o

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-57820036795741566742007-02-05T08:44:00.001-05:002008-04-22T09:08:37.500-05:00

Mil disculpas nuevamente a mis lectores. Otra vez los dejé plantados. Esta vez los recompensaré con un video que encontré por medio de un blog que suelo ver continuamente y me pareció muy interesante. Rara vez hablo de títeres mecánicos o animatronics pero este buen video que van a ver a continuación consiste en la elaboración no de pequeños y juguetones personajes, sino de unos dinosaurios de

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-89634585829653319232007-01-18T12:08:00.001-05:002008-04-22T09:12:35.075-05:00

Traducción del texto: "Chinese Shadow Theater". Link extraído de la sección Puppetry Traditions Around The World de The Puppetry Home PageLa mujer puede ser reconocida por sus pies pequeños o zapatos (comenzando por las muy jovenes, los dedos de los pies de las hijas de altas y medianas clases de familia fueron curvados dentro de su suela y atados tanto así que sus pies se pusieron lo más

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-24365981244535376862007-01-16T12:36:00.001-05:002008-04-22T09:17:23.692-05:00

Traducción del texto: "Chinese Shadow Theater". Link extraído de la sección Puppetry Traditions Around The World de The Puppetry Home PageEl Estilo Luanzhou se dice que tuvo que ser creado alrededor del 1600 por el literati Huang Suzhi, porque en su opinión las figuras existentes fueron trabajadas muy rústicamente y los contenidos de las obras fueron muy supersticiosas y no lo suficientemente

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-44129834407787559502007-01-15T08:57:00.001-05:002008-04-22T09:18:10.189-05:00

Traducción del texto: "Chinese Shadow Theater". Link extraído de la sección Puppetry Traditions Around The World de The Puppetry Home PageLas figuras son generalmente hechas de pergamino de diferentes animales (burro, ganado, búfalo, oveja o camello). Pero también hay figuras hechas de papel o de plástico.Jiang Yuxiang (v. Literatura) distingue siete estilos principales por región, los cuales son

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-85314866370209828812007-01-11T09:49:00.001-05:002008-04-22T09:10:28.185-05:00

Traducción del texto: "Chinese Shadow Theater". Link extraído de la sección Puppetry Traditions Around The World de The Puppetry Home PageDespués de la culminación de la Revolución Cultural en 1976 y de la liberación ideológica en muchas áreas de la vida, el teatro de sombras hizo un retorno, pero un retorno, en la cual sólo puede ser entendida como una contrareacción en una más aún intacta

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-42164728469280997322007-01-10T12:14:00.001-05:002008-04-22T09:10:51.083-05:00

Traducción del texto: "Chinese Shadow Theater". Link extraído de la sección Puppetry Traditions Around The World de The Puppetry Home PageEl teatro de sombras existe o por lo menos existió en la completa Asia Sur desde Turquía hasta Japón como también en Grecia y Egipto. Como la ciudad de origen India y/o China sospechosamente. Los antiguos escritores hacen mención del teatro de sombras en China

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-83492267002189240452007-01-09T08:21:00.001-05:002008-04-22T09:11:26.472-05:00

Traducción del texto: "Chinese Shadow Theater". Link extraído de la sección Puppetry Traditions Around The World de The Puppetry Home PageEl Teatro de Sombras de China es simplemente dicha La pequeña opera de China. Esta es puesta en escena con figuras trasparentes, pintadas hechas de pergamino o papel. El escenario consiste en el frente por un marco rectangular el cual lleva una tela blanca o

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-47869744282771007232007-01-08T08:32:00.001-05:002008-04-22T09:28:24.268-05:00

Hoy les traigo un video de The Scott Land Marionettes para alimentar el deseo de todo aquel futuro o presente marionetista que desea ser mejor en esta rama de los títeres. Esta compañía ha trabajado con los creadores de South Park para animar la película "Team America World Police" que fue interpretada en su totalidad con nada menos que marionetas. Espero que disfruten de este corto DEMO y bueno.

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-80340871058352951842007-01-08T08:08:00.001-05:002008-04-22T09:29:06.543-05:00

Entramos a un año nuevo y regreso a las pistas titiritescas luego de una desaparición de mi blog sin anuncio alguno. La realidad de mi ausencia en verdad no tiene mucha excusa, me dediqué de lleno a informarme sobre noticias de fotografía y tecnología (que aún hago) dedicándome el día entero a esto. Pero no me olvidaba de mis lectores y es por eso que no quiero defraudar a nadie , en general tú,

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-63677507706227565342006-12-11T10:52:00.000-05:002006-12-11T11:02:52.339-05:00

Extraído de Norfolk Kids contenido en la página de la BBC de Lóndres. (Año 2004)Paso 9A continuación, toma las dos varillas de madera y usando unas ligas asegura los extremos de la varilla con la esquina de la tela para crear los brazos.Este debería verse así.

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-74435741825602805362006-12-01T08:38:00.000-05:002006-12-01T08:47:18.205-05:00

Extraído de Norfolk Kids contenido en la página de la BBC de Lóndres. (Año 2004)Paso 7Toma el tubo del rollo del papel higiénico y corta una cruz en el medio de éste usando unas tijeras. Necesitarás hacer esto por ambos lados.Paso 8Ahora pasa la baqueta a través de los dos agujeros y mueve el tubo hasta donde pueda llegar.

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-8765641805724127352006-11-30T09:43:00.000-05:002006-11-30T10:22:53.900-05:00

Extraído de Norfolk Kids contenido en la página de la BBC de Lóndres. (Año 2004)Paso 5A continuación toma el trozo cuadrado de tela y dóblalo en la mitad (diagonalmente) para hacer un triángulo. Dóblalo de nuevo, y luego córta un pequeño agujero en la punta superior como se ve en la imagen.Paso 6Pasa la baqueta a través del agujero en la tela entonces el títere se verá así.

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-75299938485930186682006-11-29T08:48:00.000-05:002006-11-29T08:59:04.135-05:00

Extraído de Norfolk Kids contenido en la página de la BBC de Lóndres. (Año 2004)Paso 3Toma el papel tissue de color y cubre el papel periódico. Asegúralo ordenadamente con un poco de cinta adhesiva blanca en la parte inferior de la cabeza.Paso 4Corta lo que sobra del papel y usa cinta adhesiva para pegar bien la parte sobrante del papel tissue.

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-42473925892073637252006-11-28T09:10:00.000-05:002006-11-28T10:20:53.450-05:00

Extraído de Norfolk Kids contenido en la página de la BBC de Lóndres. (Año 2004)Paso 1Arruga papel periódico hasta hacer una bola para crear la cabeza. Envuélvela de conta adhesiva blanca para mantener la forma.Paso 2Has un pequeño agujero en la bola de papel con tu dedo y mete el extremo inferior de la baqueta ahí. Usa abundante cinta adhesiva para asegurarlo en la cabeza de papel periódico.

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-340795082638048902006-11-27T10:34:00.000-05:002006-11-28T07:57:25.643-05:00

Extraído de Norfolk Kids contenido en la página de la BBC de Lóndres. (Año 2004)¿Qué se necesita?- Papel tissue de color- Papel periódico- Un tubo de papel higiénico- Una barilla de madera (baqueta de bateria)- Plumas- Botones- Una trozo cuadrado de tela multicolor- Un poco de cuerda- Fieltro- Ligas- Dos pequeñas barillas de madera- Cinta adhesiva blanca- Goma- TijerasPide ayuda a un adulto para

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-24905092690774426152006-11-20T07:52:00.000-05:002006-11-20T08:13:47.227-05:00

En esta ocasión no tengo una traducción preparada para entregar como es ya costumbre pero sí les entrego un link interesante con una variedad de rostros de muñecos de Bunraku. que encontré navegando por la red de redes de internet. El título de la página es "THE DOLL THEATER BUNRAKU PUPPETS IN THE WHITMAN COLLEGE COLLECTIONS" ("EL TEATRO DE MUÑECOS DE TÍTERES BUNRAKU EN LAS COLECCIONES DE LA

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-72949927121966197372006-11-15T10:21:00.000-05:002006-11-15T10:32:50.799-05:00

Luego de hacer entrega de la construcción de una marioneta casera, no nos caería mal ver un corto video de un titiritero hollywoodense manipulando lo que parece ser un tipo de zombie, calavera o pordiosero (o todo a la vez) al ritmo de un blues cantado a capela. Resalta mucho el sufrimiento en sus movimientos lentos y temblorosos. Veánlo y critiquen a su gusto...

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-58795516353781713392006-11-13T07:20:00.000-05:002006-11-13T08:12:57.469-05:00

Luego de 2 meses aproximadamente, con pausas y contratiempos en el camino, por fin puedo decir que se acabó la traducción de las entradas "How to make a marionette" extraído de la página de Puppet 2000. Ha sido entretenido aprender a crear una marioneta casera (a Stuffy, el espantapájaros), muy útil para los que se principian en esta rama de los títeres, ya que es, desde mi punto de vista, un

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-39720767586754267652006-11-10T08:52:00.000-05:002006-11-10T10:23:59.486-05:00

Traducción del texto: "How to make a marionette" extraído de Puppet 2000Practica haciendo bailar a tu marioneta a un ritmo movido y vivo. Inclina la BARRA DE LAS PIERNAS para que de brincos de una pierna a otra. Jala la cuerda de la espalda y baja el mando para hacerlo inclinar. Con un poco de práctica estarás sorprendido como tu martioneta toma vida.

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-36635381440975619942006-11-08T07:22:00.000-05:002006-11-08T07:28:56.664-05:00

Traducción del texto: "How to make a marionette" extraído de Puppet 2000Para operar la marioneta, mantén el control como se muestra en la imagen y remueve la BARRA DE LAS PIERNAS del gancho para ropa. Inclina la BARRA DE LA PIERNA de extremo a extremo, para atrás y así sucesivamente, para hacer que la marioneta camine y baile.

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-56905253559857642102006-11-06T07:25:00.000-05:002006-11-06T07:42:00.004-05:00

Traducción del texto: "How to make a marionette" extraído de Puppet 2000Finalmente, corta 2 cuerdas, de 1 mt. aproximadamente de largo cada una. Hecho esto ata un exremo de la cuerda entre la unión del doble "hueso" que hicieste casi al inicio. Necesitarás usar tu aguja de coser para pasar la cuerda a través de la tela de los pantalones, luego sube la basta de los pantalones en orden para hacer

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-44419582808649711622006-11-03T10:13:00.000-05:002006-11-06T07:42:43.499-05:00

Traducción del texto: "How to make a marionette" extraído de Puppet 2000Ahora corta una cuerda muy larga de 180 cms. de largo, y ata un extremo a la muñeca. Pasa la cuerda por todo el recorrido por la parte frontal de la BARRA DE CONTROL PRINCIPAL, a través de las 2 ARMELLAS, y luego vuelve hacia abajo a la otra muñeca. Ata la cuerda a la otra muñeca.

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-81216662345452946212006-11-02T07:18:00.000-05:002006-11-02T07:34:11.656-05:00

Traducción del texto: "How to make a marionette" extraído de Puppet 2000Corta una cuerda de 76 cms. de largo para la parte de trasera. Ata esta cuerda a la argolla de alambre trasera de la marioneta y ata el otro extremo al agujero al final de la BARRA DE CONTROL PRINCIPAL. Esta cuerda servirá para que tu marioneta se incline.

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-16615556062591689422006-10-31T08:41:00.000-05:002006-10-31T09:15:03.303-05:00

Traducción del texto: "How to make a marionette" extraído de Puppet 2000Luego, cuando estés operando la marioneta, sorprenderás a tu s amigos cuando jales la cuerda y la cabeza de tu espantapájaros quede suspendida en el aire.

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-23229193329967163162006-10-30T07:22:00.000-05:002006-10-30T07:32:24.505-05:00

Traducción del texto: "How to make a marionette" extraído de Puppet 2000Nuevamente usando tu aguja para coser, ata una cuerda simple, alrededor de 50 cms. de largo, a la parte central del frente de la gorra. Pasa la cuerda a través de la ARMELLA bajo la BARRA DE CONTROL. Atalo a este (Tienes que estar seguro de que la cabeza descance sobre el cuello de la botella. Necesitarás ajustar el largo de

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-19297687451074501972006-10-30T07:19:00.000-05:002006-10-30T07:22:12.977-05:00

Luego de un tiempo suspendido en el tiempo con mi laptop desde mi trabajo y luego de unas configuraciones en ella, estoy de vuelta para seguir traduciendo páginas (desde donde me quedé) y seguir brindádoles facilidades a aquellos que quieren saber de títeres y poco saben de inglés. Espero que disfruten de este su blog titiritesco.

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-91693813475222120322006-10-24T09:41:00.000-05:002006-10-24T09:57:46.122-05:00

En los siguientes días se detendrá la entrega de traducciones por motivos de mantenimiento en el sistema. Me estoy mudando al SO Linux por motivos de salud y estoy dando el refinamiento debido a mi máquina para que todo vaya sobre ruedas. El lunes 31 de Octubre continúo con las traducción que quedó a medias sobre la construcción de una marioneta casera. Gracias por la comprensión a los que me

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-33475422010432995902006-10-20T07:04:00.000-05:002006-10-20T07:34:38.929-05:00

Traducción del texto: "How to make a marionette" extraído de Puppet 2000Comienza por cortar cuerdas de 5,7 cms. Usa tu aguja para coser para darle al interior de la camisa, ata cada cuerda a cada aro de los hombros en la botella.Corre cada cuerda a través de los aros de la cabeza (pasa a través del sombrero con tu aguja para zurcir) y todo el camino hacia arriba hasta los agujeros de la BARRA DE

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-12109162943136844652006-10-19T07:40:00.000-05:002006-10-19T07:51:07.487-05:00

Traducción del texto: "How to make a marionette" extraído de Puppet 2000Cuando esté todo seco, voltea la BARRA PRINCIPAL. Atornilla las 3 PEQUEÑAS ARMELLAS como se ve. (Nota que la BARRA DE LAS PIERNAS esta sujeta por el gancho para ropa y no está pegado a nada)2 en la parte del frente de la BARRA PRINCIPAL DE CONTROL de 25 cms. directamente bajo el gancho de ropa, y el otro además debajo de la

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-66114884327070891592006-10-18T07:03:00.000-05:002006-10-18T07:23:22.183-05:00

Traducción del texto: "How to make a marionette" extraído de Puppet 2000Pega el "sujetador" tipo gancho de madera de ropa al extremo de la BARRA PRINCIPAL de 25 cms. como se muestra. Usa un par de alfileres para mantenerlo en su lugar hasta que seque el pegamento. Cuando esté seco, el gancho para ropa sujetará la BARRA PARA LAS PIERNAS a la BARRA PRINCIPAL (como se verá en la siguiente entrega)

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-22451148545698851332006-10-17T12:27:00.000-05:002006-10-17T12:46:23.685-05:00

Traducción del texto: "How to make a marionette" extraído de Puppet 2000Para hacer el control de una marioneta, corta 3 listones de madera de largo: una pieza de 25 cms. para la BARRA PRINCIPAL, una de 18 cms. para la BARRA DE LAS PIERNAS y una de 15 cms. para la BARRA DE LA CABEZA.Lija las esquinas de cada pieza de madera para librarla de bordes filudos.En la pieza de madera de 15 cms. taladra 2

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-81438652137575112332006-10-13T07:05:00.000-05:002006-10-13T07:20:37.218-05:00

Traducción del texto: "How to make a marionette" extraído de Puppet 2000Después de haber cosido los pantalones y la camisa y hayas "vestido" a Stuffy el espantapajaros, usa un retazo de cordón o cuerda para atar el pantalón a la cintura. Yo uso otros retazos para hacerle una corbata. También corto un círculo de 15 cms. de fieltro para hacerle un sombrero que se vea viejo. Debes desearle también

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-37592372884231350402006-10-12T07:05:00.000-05:002006-10-12T07:18:56.012-05:00

Traducción del texto: "How to make a marionette" extraído de Puppet 2000Después de que hayas cortado los patrones del pantalón y la camisa en el papel periódico, alfilera los patrones sobre la tela que vas a usar y cortar la tela alrededor del patrón. Ten en cuenta que la tela sea doble. Recuerda - Tu debes tener dos piezas de tela idénticas para cada patrón, en ese orden, para coser los

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-66742239540779821152006-10-11T07:02:00.000-05:002006-10-11T07:07:47.558-05:00

Traducción del texto: "How to make a marionette" extraído de Puppet 2000Para hacer un par de pantalones, pon el cuerpo sobre un pedazo de papel periódico y dibuja alrededor de las piernas, como se ve, para tener los patrones.Has lo mismo para tener el patrón "T" para la camisa.

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-87723185765596692842006-10-10T07:13:00.000-05:002006-10-10T07:15:53.313-05:00

Traducción del texto: "How to make a marionette" extraído de Puppet 2000Pega la rafia en los extremos de los brazos y las piernas. Crea suficientes madejas para pegarlo en la cabeza como cabello también.

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-43083097052005555002006-10-09T07:17:00.000-05:002006-10-09T07:26:40.750-05:00

Traducción del texto: "How to make a marionette" extraído de Puppet 2000Stuffy el Espantapajaros no necesita manos o pies, pero para darle aspecto de "espantapájaros", ata unos pocos retazos de rafia en madejas. (La rafia es como una paja falsa y se puede encontrar en tienda de manualidades). Si tu no encuentras ningún tipo de rafia usa cordón, cuerda o corta papel en flecos para sustituirlo.

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-81028526112108927002006-10-06T07:24:00.000-05:002006-10-06T07:29:10.235-05:00

Traducción del texto: "How to make a marionette" extraído de Puppet 2000Ahora ata los brazos y piernas en los ojales de alambre de la botella y corta cualquier exceso de pabilo donde las manos y los pies deben estar y encinta estos extremos con cinta blanca. !Tienes ahora terminado lo básico del cuerpo de tu marioneta! (Hasta acá todo está listo)

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-1160051630991488152006-10-05T07:30:00.000-05:002006-10-05T07:33:51.003-05:00

Traducción del texto: "How to make a marionette" extraído de Puppet 2000Ahora amarra dos de los huesos "enrollados" para formar las "articulaciones" de cada brazo y pierna.

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-1159964678695048742006-10-04T07:19:00.000-05:002006-10-04T07:24:38.726-05:00

Traducción del texto: "How to make a marionette" extraído de Puppet 2000Continúa hasta que tengas hechas las 8 piezas. Estas deben ser de alrededor 10 cms. de largo y de 2.5 cms. de grosor cuando estén terminadas.

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-1159878736846113332006-10-03T07:30:00.000-05:002006-10-03T07:32:16.863-05:00

Traducción del texto: "How to make a marionette" extraído de Puppet 2000Pega cada extremo firmemente con cinta adhesiva blanca.

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-1159791699215717782006-10-02T07:15:00.000-05:002006-10-02T07:22:01.350-05:00

Traducción del texto: "How to make a marionette" extraído de Puppet 2000Comenzando por el extremo del pabilo, firmemente enrolla el papel periódico lo más apretado que puedas hasta que llegues al otro extremo.

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-1159446953791424742006-09-28T07:25:00.000-05:002006-09-28T07:35:53.916-05:00

Traducción del texto: "How to make a marionette" extraído de Puppet 2000Toma un retazo de cuerda cortada y colócala cruzando el extremo del papel periódico plegado, cerca a 1.5 cms. del extremo. Debe haber igual cantidad de cuerda sobresaliendo por cada lado del papel. Encinta la cuerda en esta posición firmemente con una tira de cinta adhesiva blanca.

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-1159360624682350532006-09-27T07:27:00.000-05:002006-09-27T07:37:04.723-05:00

Traducción del texto: "How to make a marionette" extraído de Puppet 2000Los brazos y las piernas están hechas de papel periódico fuertemente enrollados para hacer los "huesos" de la marioneta. Para coemnzar corta 8 pedazos de pabilo de 30 cms. de largo y ponlos a un lado.Usa una hoja completa de papel periódico (como se muestra) para cada hueso.usando tu doble hoja de papel periódico, plégalo 4

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-1159276290070735962006-09-26T07:59:00.000-05:002006-09-26T08:11:37.176-05:00

Traducción del texto: "How to make a marionette" extraído de Puppet 2000Voltea la botella por el otro lado. Usando tu aguja para zurcir, has 2 últimos agujeros en la parte inferior de la botella, en el centro. Corre el alambre recto a través de ellos y encíntalo como hiciste con los 4 alambres anteriores. Luego se le amarrará el hilo a la espalda de la marioneta a este alambre. Con los 5 alambres

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-1159188107611308372006-09-25T07:26:00.000-05:002006-09-25T07:42:08.446-05:00

Traducción del texto: "How to make a marionette" extraído de Puppet 2000En el mismo sitio de la botella, pon un alambre a cada lado de la parte inferior donde irán las piernas. Dobla y pega cada alambre a la parte trasera de la botella, como se hizo antes. (Le daremos a este alambre encintado al medio en un momento)

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-1158929544691325882006-09-22T07:47:00.000-05:002006-09-22T07:52:24.730-05:00

Traducción del texto: "How to make a marionette" extraído de Puppet 2000Dobla el alambre por encima y encinta la parte sin argolla por la parte trasera de la botella con la cinta adhesiva blanca, como se muestra en la imagen. Esto mantendrá el alambre en su sitio. Repite el mismo procedimiento para el otro "hombro"

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-1158756385321648732006-09-20T07:34:00.000-05:002006-09-20T07:46:25.936-05:00

Traducción del texto: "How to make a marionette" extraído de Puppet 2000Una botella vacía de detergente tiene buena forma y servirá como el cuerpo para nuestra marioneta.Primero corta 5 pedazos de 15.25 cms. de largo de alambre flexible de 18. Con el alicate nuevamente has una argolla a un extremo del alambre así como lo hiciste para la "cabeza" en el paso #4.Usando tu aguja larga de zurcir,

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-1158668256319182752006-09-19T07:10:00.000-05:002006-09-19T07:18:44.253-05:00

Traducción del texto: "How to make a marionette" extraído de Puppet 2000Has tus rasgos faciales usando tus retazos de fieltro, espuma eva o cartulina. Podrás usar botones u ojos movibles de una tienda de manualidades para los ojos. Usa un poco de pegamento para unir las características y ponlos en su lugar con un par de alfileres. Pon la cabeza a un lado para dejar secar el pegamento. Ahora

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-1158581952139532362006-09-18T07:11:00.000-05:002006-09-18T07:19:12.163-05:00

Traducción del texto: "How to make a marionette" extraído de Puppet 2000Corta un pedazo de alambre de 18 cms. de largo y usando el alicate de punta haz una argolla a un extremo.Cuidadosamente presiona el alambre a través del centro de la cabeza y has otra argolla al otro extremo. Las argollas del alambre deberían estar donde deberían estar las orejas a cada lado de la cabeza.

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-1158323033970641902006-09-15T07:23:00.000-05:002006-09-15T07:30:47.246-05:00

Traducción del texto: "How to make a marionette" extraído de Puppet 2000Plega tu tela sobre la bola y reúne lo sobrante en un punto lo más ajustado como sea posible. Redobla tu pedazo de pabilo y atalo alrededor de la tela acumulada. Recorta el exceso de tela. Ésta vendrá a ser el cuello.No estés desanimado si la bola tiene algunas "arrugas". Parte de ésta será cubierta por el pelo o por un

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-1158239302290635712006-09-14T07:56:00.000-05:002006-09-14T08:08:22.310-05:00

Traducción del texto: "How to make a marionette" extraído de Puppet 2000¡Un inicio de cabeza! La bola de tecnopor de 10 cms. será la cabeza de la marioneta. Corta un retazo de tela de 36 x 36 cms. para cubrir la bola de tecnopor. Yo usé un retazo de cañamazo pero tu también puedes usar una camisa antigua o media. ¡Estate seguro de preguntar a mamá o papá antes de cortar alguna ropa!Reserva un

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-1158155380938165342006-09-13T08:12:00.000-05:002006-09-13T08:49:41.233-05:00

Traducción del texto: "How to make a marionette" extraído de Puppet 2000Para hacer una marioneta como Stuffy, necesitarás los siguientes materiales:Una bola de tecnopor de 10 cms.Un rollo de pabilo1.2 mts. de alambre flexible de 18 (de la tienda de manualidades)Un par de "sujetadores" tipo ganchos de madera para ropaGoma (goma blanca o una pistola para goma)3 pequeñas armellasUn par de listones

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-1158065432029267952006-09-12T07:37:00.000-05:002006-09-12T07:50:32.100-05:00

Hace unos días agregué a este blog una manera fácil y sencilla de crear un Teatro de Títeres de Sombra (pantalla y figuras), pero olvidé hacer el resumen correspondiente para la fácil ubicación de las 2 partes que conlleva esta traducción extraída de "Make A Shadow Puppet Theater!". Disfruten construyendo su propio espectáculo con los más pequeños y que el arte y la diversión estén de su

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-1157983730673965992006-09-11T08:00:00.000-05:002006-09-11T09:16:58.556-05:00

Traducción del texto: "Rare and hard-to-find stop motion" extraído de DarkstrideStop motion es una forma de animación envuelta con títeres reales, no dibujados o generados por mapas de pixeles por computadora, sino pequeños "muñecos" modernos, honestos a benevolentes con armaduras articuladas en su interior, como King Kong o Rudolph, el reno de la nariz roja. Ray Harryhausen es el mejor animador

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-1157718854702187432006-09-08T07:29:00.000-05:002006-09-12T07:50:56.263-05:00

Traducción del texto: "Make A Shadow Puppet Theater!" extraído de Old Sturbridge VillageHaciendo Títeres de SombraEstos pueden ser simples figuras de varilla o títeres con extremidades articuladas. Para una figura de varilla simplemente se dibuja (o traza) el contorno de un personaje (un hombre con bastón, una mujer llevando puesto un sombrero, un león rugiendo, cualquier cosa) en una

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-1157639079558187952006-09-07T07:57:00.000-05:002006-09-12T07:51:20.566-05:00

Traducción del texto: "Make A Shadow Puppet Theater!" extraído de Old Sturbridge Village("Old Sturbridge Village Kids", Primavera 1999)Los Títeres de Sombra como entretenimiento vienen desde el Siglo XVIII en Europa y América. En el oriente, ellos vienen constantemente fomentándolo. Titiriteros profesionales de sombra usaron multi-articuladas figuras para crear algunos muy imaginativos

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-1157545268627807972006-09-06T07:12:00.000-05:002006-09-08T20:44:05.153-05:00

Un personaje sin muchos atuendos decide lanzarse al agua. Su músico prepara la función; se prepara el salto... (redobles con guitarra)... pero hay un detalle que no está previsto. Este interesante video nos enseña que el títere no tiene que ser detallado pero lo que le da escencia es su manipulación y la interacción con su público y músico. Recomendado para todos los que alguna vez decidieron

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-1157461369245308112006-09-05T07:46:00.000-05:002007-05-30T07:41:07.208-05:00

Anteriormente agregué 3 artículos traducidos de la página de títeres Legends & Lore Puppets, con las cuales podemos tomar idea, gracias a los títeres, otras formas de educar, de manera didáctica y amena, a los niños en la escuela y, porque no, también en casa.En las tres entregas se mencionan a los 3 cursos que son tan necesarios en la vida cotidiana y cultural, dándoles interés a los más

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-1157460222787418762006-09-05T07:30:00.000-05:002006-09-05T07:45:33.260-05:00

Gracias a la página de Legends & Lore Puppets podemos ahora nosotros crear nuestras propias materias primas para la construcción de títeres y para que estos jueguen con ella. Los niños también son los favorecidos ya que las recetas y fórmulas que entrega esta página, ahora traducidas al español, sirvan también como forma de entretenimiento, manualidades y pasatiempos para niños desde 1 año a más

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-1157373363916587932006-09-04T07:25:00.000-05:002006-09-04T07:36:03.930-05:00

Traducción del texto: "Cookie Recipes" extraído de Legends & Lore Puppets.Galletas títereGalletas azucaradas2 tazas de harina1 1/2 cucharitas de polvo de hornear1/4 cucharita de sal3/4 taza de azúcar1/2 taza de mantequilla o margarina, suavizada1/4 taza de manteca vegetal sólida1 huevo grande2 cucharita de extracto de vainilla2 cucharitas de jugo de limón4 cucharitas de lecheVarios tipos de

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-1157117392048076202006-09-01T08:20:00.000-05:002006-09-01T08:29:52.063-05:00

Traducción del texto: "Playdough Recipes" extraído de Legends & Lore Puppets.La preciada plastilinaPlastilina tradicionalIngredientes1 taza de harina1/2 taza de sal1 cucharada de alumbre en polvo1 taza de agua1 cucharada de aceite2 cucharadas de vainillauna pizca o dos de colorante vegetalEn un recipiente grande combinar la harina, la sal y el alumbre. Gradualmente agregar el aceite y el agua.

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-1157026655079566572006-08-31T07:13:00.000-05:002006-08-31T07:17:35.096-05:00

Traducción del texto: "Craft Recipes" extraído de Legends & Lore Puppets.Proyecto de manualidades que son muy divertidas para ignorarBaba2 tazas de agua1/2 taza de maizenacolorante vegetalEchar agua a un recipiente. Batir con la maizena. Agregar colorante vegetal. Reposar. Cuando juegues con esta adorable sustancia asegúrate que no lo pongas sobre algo que es importante. Ésta se manchará.Masilla

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-1156943186184008842006-08-30T08:02:00.000-05:002006-08-30T08:08:32.303-05:00

Traducción del texto: "Bubbles Recipes" extraído de Legends & Lore Puppets.Bellas BurbujasBurbujas arcoiris 1 taza de detergente en polvo1 cuarto de agua calientecolorante vegetalsorbete de plástico (pajilla)pequeños envases con tapaVertir el agua sobre el detergente y batir hasta disolverlo. Vierte la mezcla en los envases (llenar hasta 1/3). Agregar el colorante vegetal y batir. Pon el sorbete

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-1156857853548491162006-08-29T08:06:00.000-05:002006-08-29T08:26:08.790-05:00

Traducción del texto: "Chalk Recipes" extraído de Legends & Lore Puppets.Conversación tizaTiza de acera 2 tazas de agua2 tazas de yeso blanco2 cucharadas de temperatubos de papel higiénico (encintar un extremo)Combina todos los ingredientes. No uses tus manos, el yeso blanco te las resecará. Deja reposar por 5 minutos. Pon tubos de papel higiénico en un pedazo de cartulina o en una plancha para

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-1156761304434307642006-08-28T05:28:00.000-05:002006-08-28T05:39:52.326-05:00

Traducción del texto: "Paper-Maché Recipes" extraído de Legends & Lore Puppets.Para crear títeres de papel maché, soportes o alguna otra cosa divertida, mezcla una de las pastas de abajo. Moldea tu base de apoyo de arcilla que no se endurece (plastilina) y cúbrela con vaselina. Desgarra papel periódico en tiras de aproximadamente el tamaño de una regla de 30 centímetros. Para proyectos de menor

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-1156510107887905462006-08-25T07:44:00.000-05:002006-08-29T08:28:09.386-05:00

Traducción del texto: "Paint Recipes" extraído de Legends & Lore Puppets.Abundancia de Recetas para PinturaPintura de dedo2 tazas de harina4 tazas de agua fríatémpera secauna pizca de salMezclar la harina con el agua. Cocinar a fuego lento hasta que espese. Enfriar. Agrégale una pizca de sal y la témpera. Almacenar en un tarro con tapa en el refrigerador.Pintura de dedo a base de Kool Aid (

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-1156425706653819702006-08-24T08:13:00.000-05:002006-08-24T08:32:24.136-05:00

Traducción del texto: "Clay Recipes" extraído de Legends & Lore Puppets.Arcilla moldeable (Plastilina)Arcilla tradicional1 1/2 taza de polvo de hornear2/3 de una taza de maicena2 tazas de agua calienteMezcla todos los ingredientes a la vez en una cacerola. Baja el fuego a un poco de calor cuando esté espeso. Batir constantemente. Coloca la mezcla en una plancha de repostería o en una plancha para

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-1156336989127591012006-08-23T07:38:00.000-05:002006-09-05T08:11:37.210-05:00

Traducción del texto: "Puppet Teach History" extraído de Legends & Lore Puppets.¡Los Títeres ayudan a estudiar Historia!Tienes un títere del pasado como George Washington entrando en tu clase. Tu títere no tiene que verse como George. Un poco de apoyo podría ayudar.Convence a tus niños en tu charla que una muestra de ropa si es real es 50% de divertido. Tiene George preguntas sobre el mundo

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-1156248413558194302006-08-22T06:59:00.000-05:002006-08-23T07:45:32.913-05:00

Traducción del texto: "Teacher Resources-English" extraído de Legends & Lore Puppets.Los Títeres Ayudan a Enseñar LenguajeHacer títeres para ejemplificar los componentes de una frase. Hacer una lista de oraciones con los títeres como partes de una frase. Hacer que los niños usen los títeres para leer las oraciones y mostrar como los componentes de una frase trabajan juntas. Si ellos no comunican

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-1156164400480759562006-08-21T07:31:00.000-05:002006-08-22T07:08:24.423-05:00

Traducción del texto: "Teacher Resources-Math" extraído de Legends & Lore Puppets.Hoja de Ideas para Matemática• ¿El sistema métrico? Tiene un metro aplicación en el trabajo… tiene que probar que es más calificado que una yarda.• Tiene un gramo que decir sobre su familia… Cuán grandes son su padre y madre y abuelos que él… Cuán pequeños son su hermano menor y hermana… ¿sus nombres? Kilo, Hecta,

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-1156032885997597852006-08-19T19:07:00.000-05:002006-08-19T19:17:44.926-05:00

Traducción del texto: "How To Write Puppets Scripts And Play" extraído de Legends & Lore Puppets.El Juego es la CosaAsí que... tú tienes títeres, ellos se ven con vida y tienes una tonelada de ideas para usarlas. ¿Cuál es el siguiente paso? Aquí algunos datos, opiniones y recordatorios sobre presentaciones de títeres y libretos que pueden ser de ayuda.En General 1. Unos Buenos Títeres es un Buen

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-1155903477873254152006-08-18T07:12:00.000-05:002006-09-19T14:21:54.700-05:00

Traducción del texto: "Sock Puppets" extraído de Legends & Lore Puppets.Una media es una cosa maravillosa. Ésta puede calentar un pie, de eso estamos seguros. Mejor aún, ésta puede volverse una gran cantidad de diferentes criaturas. Los títeres de media son fáciles de hacer.1. Pon la media en tu mano del tal forma que tus dedos y el pulgar estén en la punta y la parte trasera de tu muñeca esté en

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-1155817329387061702006-08-17T07:12:00.000-05:002006-08-17T07:22:09.406-05:00

Traducción del texto: "Sack Puppets" extraído de Legends & Lore Puppets.Los títeres de bolsa de papel pueden ser hechos y disfrutados por los amigos y niños a través de adultos. Tú decides cuanto tiempo y empeño artístico deseas poner en tu proyecto de títere de bolsa. Estos pueden ser rápidos títeres para desempeño de apoyo o trabajos de arte. Eso depende de ti.Nosotros usualmente recomendamos

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-28293572.post-1155743241535506162006-08-16T10:34:00.000-05:002006-08-16T10:47:21.670-05:00

Traducción del texto: "Puppet Manipulation" extraído de Legends & Lore Puppets.Hasta que los gestos y voces sean agregados, un títere es sólo un conglomerado de ropa contorneándose. La manera que debes sujetar y mover a tu títere es muy importanteIndicación # 1: La anatomía del títereTu brazo tiene cuatro deberes para el títere. Estos son los movimientos de tus dedos, muñeca, codo y hombro.Tus

Eliaquimhttp://www.blogger.com/profile/09990672651066638411noreply@blogger.com0