Luego, cuando estés operando la marioneta, sorprenderás a tu s amigos cuando jales la cuerda y la cabeza de tu espantapájaros quede suspendida en el aire.
31 de octubre de 2006
Cómo hacer una marioneta (Parte 27)
Traducción del texto: "How to make a marionette" extraído de Puppet 2000
Luego, cuando estés operando la marioneta, sorprenderás a tu s amigos cuando jales la cuerda y la cabeza de tu espantapájaros quede suspendida en el aire.
Luego, cuando estés operando la marioneta, sorprenderás a tu s amigos cuando jales la cuerda y la cabeza de tu espantapájaros quede suspendida en el aire.
30 de octubre de 2006
Cómo hacer una marioneta (Parte 26)
Traducción del texto: "How to make a marionette" extraído de Puppet 2000
Nuevamente usando tu aguja para coser, ata una cuerda simple, alrededor de 50 cms. de largo, a la parte central del frente de la gorra. Pasa la cuerda a través de la ARMELLA bajo la BARRA DE CONTROL. Atalo a este (Tienes que estar seguro de que la cabeza descance sobre el cuello de la botella. Necesitarás ajustar el largo de la cuerda un poco. Y recuerda - la cabeza está suspendida en el aire e intensionalmente separada del cuerpo)
Nuevamente usando tu aguja para coser, ata una cuerda simple, alrededor de 50 cms. de largo, a la parte central del frente de la gorra. Pasa la cuerda a través de la ARMELLA bajo la BARRA DE CONTROL. Atalo a este (Tienes que estar seguro de que la cabeza descance sobre el cuello de la botella. Necesitarás ajustar el largo de la cuerda un poco. Y recuerda - la cabeza está suspendida en el aire e intensionalmente separada del cuerpo)
De vuelta al barrio...
Luego de un tiempo suspendido en el tiempo con mi laptop desde mi trabajo y luego de unas configuraciones en ella, estoy de vuelta para seguir traduciendo páginas (desde donde me quedé) y seguir brindádoles facilidades a aquellos que quieren saber de títeres y poco saben de inglés. Espero que disfruten de este su blog titiritesco.
24 de octubre de 2006
Un comercial... ¡Y regreso!
En los siguientes días se detendrá la entrega de traducciones por motivos de mantenimiento en el sistema. Me estoy mudando al SO Linux por motivos de salud y estoy dando el refinamiento debido a mi máquina para que todo vaya sobre ruedas. El lunes 31 de Octubre continúo con las traducción que quedó a medias sobre la construcción de una marioneta casera. Gracias por la comprensión a los que me siguen y a aquellos que llegaron a esta página por casualidad. Será hasta la próxima semana...
20 de octubre de 2006
Cómo hacer una marioneta (Parte 25)
Traducción del texto: "How to make a marionette" extraído de Puppet 2000
Comienza por cortar cuerdas de 5,7 cms. Usa tu aguja para coser para darle al interior de la camisa, ata cada cuerda a cada aro de los hombros en la botella.
Corre cada cuerda a través de los aros de la cabeza (pasa a través del sombrero con tu aguja para zurcir) y todo el camino hacia arriba hasta los agujeros de la BARRA DE LA CABEZA. Atalo a la BARRA DE LA CABEZA.
Comienza por cortar cuerdas de 5,7 cms. Usa tu aguja para coser para darle al interior de la camisa, ata cada cuerda a cada aro de los hombros en la botella.Corre cada cuerda a través de los aros de la cabeza (pasa a través del sombrero con tu aguja para zurcir) y todo el camino hacia arriba hasta los agujeros de la BARRA DE LA CABEZA. Atalo a la BARRA DE LA CABEZA.
19 de octubre de 2006
Cómo hacer una marioneta (Parte 24)
Traducción del texto: "How to make a marionette" extraído de Puppet 2000
Cuando esté todo seco, voltea la BARRA PRINCIPAL. Atornilla las 3 PEQUEÑAS ARMELLAS como se ve. (Nota que la BARRA DE LAS PIERNAS esta sujeta por el gancho para ropa y no está pegado a nada)
2 en la parte del frente de la BARRA PRINCIPAL DE CONTROL de 25 cms. directamente bajo el gancho de ropa, y el otro además debajo de la BARRA PRINCIPAL DE CONTROL, directamente bajo la BARRA DE LA CABEZA de 15 cms. como se ve.
...Ahora estás listo para poder unir las cuerdas.
Cuando esté todo seco, voltea la BARRA PRINCIPAL. Atornilla las 3 PEQUEÑAS ARMELLAS como se ve. (Nota que la BARRA DE LAS PIERNAS esta sujeta por el gancho para ropa y no está pegado a nada)2 en la parte del frente de la BARRA PRINCIPAL DE CONTROL de 25 cms. directamente bajo el gancho de ropa, y el otro además debajo de la BARRA PRINCIPAL DE CONTROL, directamente bajo la BARRA DE LA CABEZA de 15 cms. como se ve.
...Ahora estás listo para poder unir las cuerdas.
18 de octubre de 2006
Cómo hacer una marioneta (Parte 23)
Traducción del texto: "How to make a marionette" extraído de Puppet 2000
Pega el "sujetador" tipo gancho de madera de ropa al extremo de la BARRA PRINCIPAL de 25 cms. como se muestra. Usa un par de alfileres para mantenerlo en su lugar hasta que seque el pegamento. Cuando esté seco, el gancho para ropa sujetará la BARRA PARA LAS PIERNAS a la BARRA PRINCIPAL (como se verá en la siguiente entrega)
Pega la BARRA DE LA CABEZA de 15 cms. directamente atrás del gancho para ropa como se muestra. Cuando seque, pasa una cuerda a través de los agujeros en la barra de la cabeza así podrás sostener tu marioneta de un gancho cuando no esté un uso. Ata con un pequeño nudo a cada extremo de la cuerda así no se halará y corta cualquier sobra con la tijera. Los dos agujeros del extremo más lejano serán usados para pasar las cuerdas a través de la cabeza de la marioneta.
Pega el "sujetador" tipo gancho de madera de ropa al extremo de la BARRA PRINCIPAL de 25 cms. como se muestra. Usa un par de alfileres para mantenerlo en su lugar hasta que seque el pegamento. Cuando esté seco, el gancho para ropa sujetará la BARRA PARA LAS PIERNAS a la BARRA PRINCIPAL (como se verá en la siguiente entrega)Pega la BARRA DE LA CABEZA de 15 cms. directamente atrás del gancho para ropa como se muestra. Cuando seque, pasa una cuerda a través de los agujeros en la barra de la cabeza así podrás sostener tu marioneta de un gancho cuando no esté un uso. Ata con un pequeño nudo a cada extremo de la cuerda así no se halará y corta cualquier sobra con la tijera. Los dos agujeros del extremo más lejano serán usados para pasar las cuerdas a través de la cabeza de la marioneta.
17 de octubre de 2006
Cómo hacer una marioneta (Parte 22)
Traducción del texto: "How to make a marionette" extraído de Puppet 2000
Para hacer el control de una marioneta, corta 3 listones de madera de largo: una pieza de 25 cms. para la BARRA PRINCIPAL, una de 18 cms. para la BARRA DE LAS PIERNAS y una de 15 cms. para la BARRA DE LA CABEZA.
Lija las esquinas de cada pieza de madera para librarla de bordes filudos.
En la pieza de madera de 15 cms. taladra 2 agujeros en cada extremo como se muestra por las flechas, arriba. En la pieza de madera de 18 cms. taladra 2 agujeros, también, como se muestra arriba. Y en la pieza de 25 cms. taladra sólo un agujero en un solo extremo.
Para hacer el control de una marioneta, corta 3 listones de madera de largo: una pieza de 25 cms. para la BARRA PRINCIPAL, una de 18 cms. para la BARRA DE LAS PIERNAS y una de 15 cms. para la BARRA DE LA CABEZA.Lija las esquinas de cada pieza de madera para librarla de bordes filudos.
En la pieza de madera de 15 cms. taladra 2 agujeros en cada extremo como se muestra por las flechas, arriba. En la pieza de madera de 18 cms. taladra 2 agujeros, también, como se muestra arriba. Y en la pieza de 25 cms. taladra sólo un agujero en un solo extremo.
13 de octubre de 2006
Cómo hacer una marioneta (Parte 21)
Traducción del texto: "How to make a marionette" extraído de Puppet 2000
Después de haber cosido los pantalones y la camisa y hayas "vestido" a Stuffy el espantapajaros, usa un retazo de cordón o cuerda para atar el pantalón a la cintura. Yo uso otros retazos para hacerle una corbata. También corto un círculo de 15 cms. de fieltro para hacerle un sombrero que se vea viejo. Debes desearle también agregar un par de "madejas" de rafia sobresaliendo por aquí y allá para agregrle un aspecto de espantapajaros. La cosa más importante es la de usar tu imaginación y divertirte con ella.
Después de haber cosido los pantalones y la camisa y hayas "vestido" a Stuffy el espantapajaros, usa un retazo de cordón o cuerda para atar el pantalón a la cintura. Yo uso otros retazos para hacerle una corbata. También corto un círculo de 15 cms. de fieltro para hacerle un sombrero que se vea viejo. Debes desearle también agregar un par de "madejas" de rafia sobresaliendo por aquí y allá para agregrle un aspecto de espantapajaros. La cosa más importante es la de usar tu imaginación y divertirte con ella.
12 de octubre de 2006
Cómo hacer una marioneta (Parte 20)
Traducción del texto: "How to make a marionette" extraído de Puppet 2000
Después de que hayas cortado los patrones del pantalón y la camisa en el papel periódico, alfilera los patrones sobre la tela que vas a usar y cortar la tela alrededor del patrón. Ten en cuenta que la tela sea doble. Recuerda - Tu debes tener dos piezas de tela idénticas para cada patrón, en ese orden, para coser los pantalones y la camisa.
Las líneas punteadas sobre el papel mostrarán donde coser la tela (NO cosas el papel a la tela).
Cose las telas juntas una con otras por la parte interior, con los colores brillantes mirándose cara a cara y los colores apagados para el exterior. Después de que hayas cosido el borde, pon al revés tu prenda final, así el lado brilloso de la tela estará ahora para el exterior.
Después de que hayas cortado los patrones del pantalón y la camisa en el papel periódico, alfilera los patrones sobre la tela que vas a usar y cortar la tela alrededor del patrón. Ten en cuenta que la tela sea doble. Recuerda - Tu debes tener dos piezas de tela idénticas para cada patrón, en ese orden, para coser los pantalones y la camisa.Las líneas punteadas sobre el papel mostrarán donde coser la tela (NO cosas el papel a la tela).
Cose las telas juntas una con otras por la parte interior, con los colores brillantes mirándose cara a cara y los colores apagados para el exterior. Después de que hayas cosido el borde, pon al revés tu prenda final, así el lado brilloso de la tela estará ahora para el exterior.
11 de octubre de 2006
Cómo hacer una marioneta (Parte 19)
Traducción del texto: "How to make a marionette" extraído de Puppet 2000
Para hacer un par de pantalones, pon el cuerpo sobre un pedazo de papel periódico y dibuja alrededor de las piernas, como se ve, para tener los patrones.
Has lo mismo para tener el patrón "T" para la camisa.
Para hacer un par de pantalones, pon el cuerpo sobre un pedazo de papel periódico y dibuja alrededor de las piernas, como se ve, para tener los patrones.Has lo mismo para tener el patrón "T" para la camisa.
10 de octubre de 2006
Cómo hacer una marioneta (Parte 18)
Traducción del texto: "How to make a marionette" extraído de Puppet 2000
Pega la rafia en los extremos de los brazos y las piernas. Crea suficientes madejas para pegarlo en la cabeza como cabello también.
Pega la rafia en los extremos de los brazos y las piernas. Crea suficientes madejas para pegarlo en la cabeza como cabello también.
9 de octubre de 2006
Cómo hacer una marioneta (Parte 17)
Traducción del texto: "How to make a marionette" extraído de Puppet 2000
Stuffy el Espantapajaros no necesita manos o pies, pero para darle aspecto de "espantapájaros", ata unos pocos retazos de rafia en madejas. (La rafia es como una paja falsa y se puede encontrar en tienda de manualidades). Si tu no encuentras ningún tipo de rafia usa cordón, cuerda o corta papel en flecos para sustituirlo.
Stuffy el Espantapajaros no necesita manos o pies, pero para darle aspecto de "espantapájaros", ata unos pocos retazos de rafia en madejas. (La rafia es como una paja falsa y se puede encontrar en tienda de manualidades). Si tu no encuentras ningún tipo de rafia usa cordón, cuerda o corta papel en flecos para sustituirlo.
6 de octubre de 2006
Cómo hacer una marioneta (Parte 16)
Traducción del texto: "How to make a marionette" extraído de Puppet 2000
Ahora ata los brazos y piernas en los ojales de alambre de la botella y corta cualquier exceso de pabilo donde las manos y los pies deben estar y encinta estos extremos con cinta blanca. !Tienes ahora terminado lo básico del cuerpo de tu marioneta! (Hasta acá todo está listo)
Ahora ata los brazos y piernas en los ojales de alambre de la botella y corta cualquier exceso de pabilo donde las manos y los pies deben estar y encinta estos extremos con cinta blanca. !Tienes ahora terminado lo básico del cuerpo de tu marioneta! (Hasta acá todo está listo)
5 de octubre de 2006
Cómo hacer una marioneta (Parte 15)
Traducción del texto: "How to make a marionette" extraído de Puppet 2000
Ahora amarra dos de los huesos "enrollados" para formar las "articulaciones" de cada brazo y pierna.
Ahora amarra dos de los huesos "enrollados" para formar las "articulaciones" de cada brazo y pierna.
4 de octubre de 2006
Cómo hacer una marioneta (Parte 14)
Traducción del texto: "How to make a marionette" extraído de Puppet 2000
Continúa hasta que tengas hechas las 8 piezas. Estas deben ser de alrededor 10 cms. de largo y de 2.5 cms. de grosor cuando estén terminadas.
Continúa hasta que tengas hechas las 8 piezas. Estas deben ser de alrededor 10 cms. de largo y de 2.5 cms. de grosor cuando estén terminadas.
3 de octubre de 2006
Cómo hacer una marioneta (Parte 13)
Traducción del texto: "How to make a marionette" extraído de Puppet 2000
Pega cada extremo firmemente con cinta adhesiva blanca.
Pega cada extremo firmemente con cinta adhesiva blanca.
2 de octubre de 2006
Cómo hacer una marioneta (Parte 12)
Traducción del texto: "How to make a marionette" extraído de Puppet 2000
Comenzando por el extremo del pabilo, firmemente enrolla el papel periódico lo más apretado que puedas hasta que llegues al otro extremo.
Comenzando por el extremo del pabilo, firmemente enrolla el papel periódico lo más apretado que puedas hasta que llegues al otro extremo.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)